You searched for: izobraževanje zaposlenih (Slovenska - Engelska)

izobraŽevanje
education

› izobraževanje
›voice of civil society

izjemno pomembno je tudi izobraževanje in usposabljanje zaposlenih.
the role of training and qualification for the employees is also key.

v tem primeru je izobraževanje zaposlenih izjemnega pomena;
the training of staff is crucial in this respect.

za prejem povratne informacije, programe za izobraževanje in usposabljanje zaposlenih v podjetju.
a candidate can ask questions at the end of the interview.

izobraževanje zaposlenih v turističnem sektorju in diploma o poklicni usposobljenost morata biti obvezna.
it should be compulsory to provide workers in the tourism sector with training leading to vocational qualifications.

izobraževanje zaposlenih, potrjeno z diplomo o poklicni usposobljenosti, mora biti v turističnem sektorju obvezno.
it should be compulsory to provide workers in the tourism sector with training leading to vocational qualifications.

v mnogih izobraževanje učiteljev za državljansko vzgojo ne pomeni nič drugega kot le del strokovnega usposabljanja zaposlenih učiteljev.
in many of them, teacher education in citizenship corresponds to no more than just a part of in-service teacher training.

eden od izzivov v ribištvu je sposobnost, da se zagotovi potrebno nadaljnje izobraževanje zaposlenih v ribiškem sektorju na grenlandiji.
one of the challenges facing fisheries is the ability to handle the necessary continuous development of employee qualifications throughout the fishing industry in greenland.

v romuniji sta zdravstvene in socialne storitve ter izobraževanje dve področji, kjer večino zaposlenih predstavljajo ženske (69,5 %).
in romania two of the fields in which the majority of workers are women would be health and social services and education (69.5%).

ker je izobraževanje zaposlenih v pravosodnih organih tudi obveznost vsake države članice, si morajo države kljub trenutni krizi prizadevati še naprej vlagati v izobraževanje pravnih strokovnjakov.
as the training of members of the judiciary is also the obligation of each member state, they must, in spite of the current crisis, make an effort to continue to invest in the training of these legal professionals.

ga spremlja nenehno izboljševanje kvalifikacij in profesionalnosti zaposlenih ter zaposlovalnih možnosti z večjimi prizadevanji za izobraževanje in usposabljanje;
is accompanied by increasing staff skilling and professionalism, and employability prospects based on a faster education and training process;

izobraževanje zaposlenih o tem, kaj je socialna odgovornost gospodarskih družb, in o tem, kako lahko sami sodelujejo, utrjuje pripadnost gospodarski družbi in prispeva k temu, da se gospodarska družba promovira navzven.
educating employees on what csr means and on how they can participate not only fosters a sense of ownership, but also results in them promoting the company externally.

to je mogoče doseči z intenzivnim socialnim dialogom in kolektivnimi pogajanji, v katera so vključeni delodajalci in ki jih spremljajo vsebine oziroma ukrepi, kot so ukrepi za nadaljnje izobraževanje zaposlenih za pridobitev novih kvalifikacij, potrebnih zaradi sprememb na področju energetike in ekologije, ter ukrepi za krepitev sistemov socialne varnosti.
this can be achieved by means of robust social dialogue, as well as via collective bargaining with the participation of employers, in conjunction with substantive measures and activities such as continuing education for employees to allow them to gain the new qualifications that are necessary for the energy and ecological transition, and also in conjunction with measures to strengthen social security systems.