You searched for: izrazita (Slovenska - Engelska)

izrazita bradikardija:
marked bradycardia:

izrazita izguba teka.
significant loss of appetite.

izrazita utrujenost glavobol
feeling very tired (fatigue) headache

izrazita nezmožnost za učenje
a severe learning disability

teža ali količina se izrazita z mersko enoto
the weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement.

izrazita hiperkalciemija je lahko znak prikritega hiperparatiroidizma.
marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.

manj izrazita je avtonomija pri nakupu računalniške opreme.
such autonomy is less pronounced for the acquisition of computer equipment.

barva je izrazita bleščeča rdeče rjava z umbro.
the colour is a strong lustrous reddish brown with umber.

v stanju dinamičnega ravnovesja je nelinearnost lahko bolj izrazita.
at steady state the non-linearity may be more pronounced.

izguba delovnih mest je bila zlasti izrazita na ravni proizvodnje.
the job losses were indeed especially marked at production level.

apreciacija je bila še posebno izrazita v razmerju do ameriškega dolarja.
the appreciation was particularly pronounced visà-vis the us dollar.

izrazita večina kopalnih območij v 25 državah članicah izpolnjuje standarde eu
overwhelming majority of bathing areas in 25 member states meet eu standards

barva zhenjiang xiang cu je izrazita bleščeča rdeče rjava z umbro.
the colour of zhenjiang xiang cu is a strong lustrous reddish brown with umber.

najpomembnejši simptom prevelikega odmerjanja valsartana je verjetno izrazita hipotenzija z omotico.
the major symptom of overdose with valsartan is possibly pronounced hypotension with dizziness.

prepoznavnost vodilne pobude ni bila tako izrazita zaradi velikega števila specifičnih ukrepov.
visibility of the flagship initiative suffered from a lack of focus due to the high number of specific measures.

driska, o kateri so poročali, je bila v glavnem blaga ali zmerno izrazita.
diarrhoea when reported was mainly mild or moderate in severity.

znotraj dokaj majhnega skupnega povečanja donosnosti pa so bila nihanja med letom razmeroma izrazita.
however, this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year.

vendar pa komisija, potem ko sozakonodajalca izrazita svoje stališče, raje predloži spremenjen predlog.
however, the commission prefers to come forward with an amended proposal when the two co-legislators have stated their position.

kot kaže, je bila upočasnitev v prvem četrtletju bistveno bolj izrazita, kot je bilo napovedano v marcu.
this weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in march.

popolna ali izrazita alopecija se je pojavila pri 30 % bolnikov, delna pa pri 15 % bolnikov.
total or pronounced alopecia was observed in 30 % of patients and partial alopecia in 15 % of patients.