Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jezik je:
language is:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
& jezik je:
advances a job to the next sentence.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
trenutni jezik je% 1
current level is %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
delovni jezik je angleščina.
the working language is english.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kateri jezik je najpomembnejši?
which language is the most important one?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jezik je najbliže soroden katalonščini.
the number of palindromic numbers with two digits is 9::{11, 22, 33, 44, 55, 66, 77, 88, 99}.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9.2 delovni jezik je angleščina .
in principle , meetings take place at the premises of the ecb .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ekstremadurski jezik je soroden z leonskim.
at that time, enough u.s. restaurants were in demand for the delicacy that spain decided to ship it bone-out, which the u.s.d.a.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jezik je najbolj neposreden izraz kulture.
language is the most direct expression of each culture.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jezik je edino sredstvo za razumevanje sveta.
language provides the only means of understanding the world.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
za malteški jezik je treba najti neko rešitev.
find a solution for maltese;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* material za jezik je usklajen z materialom za občutek.
alexandre dumas (, born dumas davy de la pailleterie ; 24 july 1802 – 5 december 1870), also known as alexandre dumas, "père", was a french writer.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uporabljeni jezik je eden ali več uradnih jezikov evropske skupnosti.
the language used shall be one or more official language(s) of the european community.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v primeru prevoda v tretji jezik je zanj odgovorna organizacija pošiljateljica.
in the case of a third language, the responsibility for translation rests with the sending organisation.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jezik je v unescovi rdeči knjigi uvrščen na seznam ogroženih jezikov.
the first day of the month is known as new year's day.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
znakovni jezik je nujno potrebno orodje za sporazumevanje med gluhimi ali naglušnimi.
sign language is an absolutely necessary tool for communication between deaf or hard of hearing people.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
=== jezik ===uradni jezik je španščina, z nekaterimi kostariškimi posebnostmi.
he was the elder brother of fedor kalinin.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jezik je glavni vir za spoznavanje drugih ljudi, zato se ne sme omejiti le na neosebni kodeks.
language is the main means of getting to know people and, as such, it should not be reduced to the level of an impersonal code.