You searched for: kategorizaciji (Slovenska - Engelska)

kategorizaciji kontroliranih in nadzorovanih območij;
categorisation of controlled and supervised areas;

predsedstvo je nato podrobno razpravljalo o kategorizaciji zaprosil.
the bureau then had a thorough debate on the grading of referrals.

udeleženke so se dogovorile o naslednji kategorizaciji zrakoplovov:
the participants have agreed on the following categorisation of aircraft:

• določil skupnosti o kategorizaciji plovil glede na tonažo,
• community rules on tonnage rating;

zagotoviti, da se spoštujejo določbe o kategorizaciji in uporabi zemljišč.
ensure that provisions in relation to land classification and the use of land are respected.

izračun ocene tveganja za na primer žive živali lahko pomaga pri tej kategorizaciji.
calculation of estimates of risk for e.g. live animals may assist in this categorisation.

mikro subjekti so v kategorizaciji komisije določeni kot najmanjša podjetja, ki jih opredeljujejo naslednji pogoji:
the commission category of micro entities is set as the smallest enterprises with the following definition:

takšen opis bi lahko temeljil na kategorizaciji iz razpredelnice 2 priloge iii poglavja v smernic oecd za dokumentacijo določanja transfernih cen.
such description might be based on the categorisation provided for in table 2 of the annex iii of chapter v of the oecd “transfer pricing guidelines on documentation”.

upoštevajte, da so vozlišča potniškega prometa, vozlišča tovornega prometa in povezovalne proge ustrezno zajete v zgornji tsi kategorizaciji prog
note that passenger hubs, freight hubs and connecting lines are included in the above tsi categories of line, as appropriate.

komisija bo preučila možnost, da bi sistem nadomestil temeljil na kategorizaciji živalskih bolezni v kombinaciji s spodbudami za preprečevanje tveganj.
the commission will consider basing the compensation system on the categorisation of animal diseases combined with risk-prevention incentives.

podatki o cepljenjih proti ba, seroloških preiskavah in kategorizaciji gospodarstev (prosimo, da izpolnite priloženo razpredelnico):
information on ad vaccination, serological investigations and categorisation of holdings (please complete the attached table):

do številnih sprememb je prišlo tudi pri kategorizaciji tipov proizvodov, s katerimi sme rokovati vsaka mejna kontrolna točka, in pri okrajšavah za te kategorije.
there also have been a number of changes to the categorisation of the type of products that any border inspection post is permitted to handle, and to the abbreviations for these categories.

eeso načeloma podpira pristop na podlagi tveganja, pri katerem se spremembe v kategorizaciji izvajajo na osnovi konkretnih ocen tveganja, ki jih opravijo ustrezne znanstvene ustanove.
the eesc in principle endorses the risk-based approach, whereby changes in categorisation are made on the basis of concrete risk assessments by the relevant scientific bodies.

graf von schwerin je prav tako poudaril, da je skupina za proračun pregledala zahtevke za prej navedena mnenja na lastno pobudo in prosila, da se prvo vmesno poročilo o kategorizaciji mnenj predloži do tretjega četrtletja 2007.
mr graf von schwerin also underlined that the budget group had discussed the requests for own-initiative opinions mentioned above, and had requested that a preliminary interim report on the categorisation of opinions be submitted to it by the third quarter of 2007.

države članice od podjetja oziroma delodajalca v primeru zunanjih delavcev zahtevajo, da o kategorizaciji posameznih delavcev odloči pred začetkom opravljanja dela, ki lahko povzroči izpostavljenost, in to kategorizacijo redno preverja na podlagi delovnih razmer in zdravstvenega nadzora.
member states shall require the undertaking or, in the case of outside workers, the employer, to decide on the categorisation of individual workers prior to their taking up work that may give rise to exposure, and to regularly review this categorisation on the basis of working conditions and medical surveillance.

ker je osnutek odločbe, predložene veterinarskemu odboru efte, ki pomaga nadzornemu organu efta, vseboval predloge, da se doda novo kontrolno središče na norveškem in novi dodatki h kategorizaciji nekaterih mejnih kontrolnih točk in kontrolnih središč na norveškem ter na islandiji,
whereas the draft decision referred to the efta veterinary committee assisting the efta surveillance authority contained proposals to add a new inspection centre in norway and new additions to the categorisation of certain border inspections ports and inspection centres in norway and iceland,

pogodbenici se sporazumeta, da uvedba sprememb kot so spremembe v praksi, pravilih, postopkih in kategorizaciji tekstilnih izdelkov, vključno s spremembami usklajenega sistema in kombinirane nomenklature ter ruske carinske tarife, ki se nanašajo na izdelke, navedene v prilogi i, ne sme vplivati na ravnovesje pravic in obveznosti med pogodbenicama tega sporazuma, škodljivo vplivati na dostop, ki je na voljo pogodbenici, ovirati polno koriščenje tega dostopa ali ovirati trgovino po tem sporazumu.
the parties agree that the introduction of changes, such as changes in practices, rules, procedures, and categorisation of textile products, including those changes relating to the harmonised system and the combined nomenclature and the tn ved sng in respect of the products set out in annex i should not affect the balance of rights and obligations between the parties under this agreement; should not adversely affect the access available to a party; should not impede the full utilisation of such access, or disrupt trade under this agreement.