You searched for: kazchrome (Slovenska - Engelska)

enrc, kloten, povezan s ojsc kazchrome
enrc, kloten, related to ojsc kazchrome.

ojsc kazchrome („kazchrome“), aktyubinsk in aksu
ojsc kazchrome (kazchrome), aktyubinsk and aksu.

ugotovljeno je bilo, da sta bila enrc in kazchrome, kljub temu da sta povezani stranki, ločeni pravni osebi.
it was found that enrc and kazchrome, although related parties, were separate legal entities.

poleg tega se je zadeva kazchrome navezovala na posebne okoliščine, v katerih so bili izdelki prvič vneseni na ozemlje eu v litvi in so bili nato prepeljani v rotterdam, kjer so bili carinjeni.
in addition, the kazchrome case related to a special situation involving goods which entered the eu market first through lithuania (in transit) and then to rotterdam where they were customs cleared.

ker ni bilo nobenih dokazov o tem, da se je proizvajalec izvoznik namerno vzdržal sodelovanja, se je zdelo primerno, da se preostala stopnja dampinga določi na enaki stopnji, kot je bila določena za ojsc kazchrome.
as no indications were found that any exporting producer deliberately abstained from cooperating it was considered appropriate to set the residual dumping margin at the same level as the level established for ojsc kazchrome.

na podlagi pritožbe, razpoložljivih informacij od proizvajalca izvoznika, ki jih je predložil, in drugih statističnih podatkov se je zdelo, da je ojsc kazchrome edini kazahstanski proizvajalec izvoznik silicij-mangana.
based on the complaint, the information available from the exporting producer which came forward and other statistical data it appeared that ojsc kazchrome is the sole kazakh exporting producer of silico-manganese.

edini sodelujoči proizvajalec izvoznik v kazahstanu, kazchrome, je predložil mnenje, da je skupaj s svojim povezanim trgovcem s sedežem v Švici, enrc, oblikoval tako imenovani „enoten gospodarski subjekt“.
the sole cooperating exporting producer in kazakhstan, kazchrome, submitted that, together with its related trader located in switzerland, enrc, it formed what it called a ‘single economic entity’.