You searched for: končni vzorec (Slovenska - Engelska)

končni vzorec
final sample

končni
finishing

končni vzorec: reprezentativni del reduciranega vzorca.
final sample : a representative part of the reduced sample.

končni vzorec mehansko ali ročno dobro premešamo.
mix thoroughly the final sample either mechanically or manually.

končni vzorec je bil sestavljen iz naslednjih družb:
the final sample consisted of the following companies:

končni vzorec del zmanjšanega vzorca ali homogeniziranega zbirnega vzorca.
final sample a part of the reduced sample or of the homogenised aggregate sample.

končni vzorec: del povprečnega vzorca ali homogeniziranega skupnega vzorca.
final sample : a part of the reduced sample or of the homogenized aggregate sample.

združeni vzorec da po redukciji končni vzorec, kadar je potrebno.
the aggregate sample gives the final samples on reduction when necessary.

iz skupnega vzorca se po potrebi po redukciji oblikuje končni vzorec.
the aggregate sample gives the final samples on reduction when necessary.

končni vzorec: del zmanjšanega skupnega vzorca ali homogeniziranega skupnega vzorca.
final sample: a part of the reduced sample or of the homogenised aggregate sample.

končni vzorec 45 ml se zlije v merilni valj in pusti stati 10 minut.
the final sample of 45 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes.

končni vzorec je bil sestavljen iz naslednjih podjetij, ki se vsa nahajajo na portugalskem:
the final sample consisted of the following companies, all located in portugal:

končni vzorec 45 ml se zlije v testno cev in pusti stati 15 minut, da se usede.
the final sample of 45 ml is poured into a test tube and allowed to settle for 15 minutes.

ker en uvoznik ni predložil izpolnjenega vprašalnika, je bil končni vzorec sestavljen iz preostalih osmih uvoznikov.
as one importer did not submit a questionnaire reply, the final sample consisted of the remaining eight importers.

komisija je končni vzorec izbrala šele po začetku preiskave in v celoti v skladu z določbami osnovne uredbe.
the commission did not select the final sample until after the initiation of the investigation and entirely in line with the provisions of the basic regulation.

za točen izračun reducirajočih sladkorjev, razen laktoze, moramo za zadnji dve končni določitvi uporabiti isti vzorec.
for an accurate calculation of reducing sugars, excluding lactose, the same sample must be used for the two final determinations.

v ta namen se z razdelilnikom za vzorce ali z metodo deljenja na četrtine razdeli končni vzorec na čimbolj enaka deleža.
to that end, divide the final sample into two parts, which are as identical as possible, using a sample divider or by quartering.

vendar pa je ena izmed teh družb pozneje sodelovanje preklicala; zato končni vzorec sestavljajo tri družbe ali skupine družb.
however, one of them subsequently withdrew its cooperation; therefore the final sample consists of three companies or company groups.

pri vsakem vzorčenem deležu je treba v pooblaščeni analitični laboratorij skupaj s potrebnimi podatki za analitika čim hitreje poslati vsaj en končni vzorec.
for each sample portion at least one final sample shall be sent as quickly as possible to an authorized analytical laboratory, together with the information necessary for the analyst.

končni vzorec je predstavljal več kot 80 % prijavljenega izvoza zadevnega izdelka v skupnost v obdobju vzorčenja in je bil sestavljen iz naslednjih družb:
the final sample represented more than 80 % of the reported exports of the product concerned to the community during the sampling period and consisted of the following companies: