Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
metoda vrednotenja
valuation method
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
v vseh primerih se v pojasnilih k računovodskim izkazom podrobno opiše metoda vrednotenja in navedejo razlogi zanjo.
in all cases the method of valuation shall be precisely described and the reason for adopting it stated in the notes on the accounts.
metoda vrednotenja proizvodnje po osnovnih cenah zahteva temeljno razlikovanje med subvencijami na proizvode in drugimi subvencijami na proizvodnjo.
the method of valuation of output at basic prices requires a fundamental distinction between subsidies on products and other subsidies on production.
v primeru finančnega premoženja, za katero tržna vrednost ne obstaja, se uporabi katera koli druga razumna metoda vrednotenja;
in the case of assets for which no market value exists, any other reasonable method of valuation;
ker je objekt na zadevni nepremičnini zasežen, nadzorni organ ugotavlja, da je metoda cene zemljišča sprejemljiva metoda vrednotenja za vse tri zadevne parcele.
the building on the property in question being condemned, the authority finds that the land cost method is an acceptable valuation method for the three titles in question.
taka metoda vrednotenja se uporablja vseskozi dosledno in lahko se dokaže, da podaja zanesljive ocene cen, ki bi jih dobili v dejanskih tržnih transakcijah.
such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions.
ker najboljša metoda vrednotenja strukture, dejavnosti, konkurenčnosti in nastopanja podjetij v skupnosti izračunavanje statistik skladno s skupnimi metodološkimi načeli in skupnimi opredelitvami karakteristik.
whereas the best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principles and common definitions of characteristics.