You searched for: mikroplošče (Slovenska - Engelska)

ustrezne mikroplošče za test elisa.
appropriate elisa microtitre plates.

mikroplošče elisa petkrat speremo s pbst.
the elisa plates are washed five times with pbst.

mikroplošče elisa petkrat speremo s pbst.
the elisa plates are washed five times with pbst.

mikroplošče, kivete ali kateri koli drug nosilec;
solid-phase microplates, cuvettes or any other solid phase;

mikroplošče inkubiramo pri 37 °c eno uro na orbitalnem stresalniku.
the plates are incubated at 37 °c for one hour a rotary shaker.

mikroplošče pregledamo vizualno ali s spektrofotometričnim čitalnikom in zapišemo rezultate.
examine and record the plates either visually or using a spectrophotometric reader.

mikroplošče pregledamo vidno ali s spektrofotometričnim čitalnikom in zapišemo rezultate.
examine and record the plates either visually or using a spectrophotometric reader.

mikroplošče odčitamo spektrofotometrično pri 492 nm na čitalniku testa elisa, povezanem z mikroračunalnikom.
the plates are read spectrophotometrically at 492 nm on an elisa reader linked to a microcomputer.

mikroplošče elisa prekrijemo s 50 μl kunčjih protiserumov in jih pustimo stati prek noči v vlažni komori pri prostorski temperaturi.
elisa plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.

Če vrednosti niso v navedenih mejah, mikroplošče zato niso neuporabne, vendar nakazujejo, da se razvija obarvanje podlage.
failure to be within these limits does not invalidate the plate but does suggest that background colour is developing.

mikroplošče trikrat speremo s polnjenjem in praznjenjem jamic z nesterilnim pbs in jih osušimo na vpojnem papirju.
wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile pbs and blot dry on absorbent paper.

v vsako vdolbino plastične mikroplošče damo po 0,025 ml pbs (uporabijo se plošče z vdolbinami z v-dnom)
dispense 0,025 ml pbs into each well of a plastic microtitre plate (v-bottomed wells should be used).

v vsako vdolbino plastične mikroplošče damo po 0,025 ml pbs (uporabijo se plošče z vdolbinami z v-dnom).
dispense 0,025 ml pbs into all wells of a plastic microtitre plate (with v-bottomed wells).

v vsako vdolbino plastične mikroplošče damo po 0,025 ml pbs (uporabljati bi se morale plošče z vdolbinami z v-dnom).
dispense 0,025 ml pbs into each well of a plastic microtitre plate (v-bottomed wells should be used).

mikroplošče speremo in v vsako jamico dodamo po 50 μl ortofenilen-diamina, z 0,05 % h2o2 (30 %) vol:vol.
the plates are washed and 50 μl of orthophenylene diamine containing 0,05 % h2o2 (30 %) w/v is added to each well.

po tem času dobimo tudi končno mikroskopsko odčitanje, ali pa mikroplošče fiksiramo in obarvamo za makroskopsko odčitanje, na primer z 10-odstotno solno raztopino formola in 0,05-odstotnim metilenskim modrilom.
at this time a final microscopic reading may be made or the plates may be fixed and stained for macroscopic reading, for instance using 10 % formol-saline and 0,05 % methylene blue.