Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
njihov najslavnejši kralj je bil
their descendants today live in hungary and other neighbouring countries.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walther von der vogelweide je najslavnejši nemško govoreči srednjeveški pesnik.
c.a.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iz tega dialoga izhaja najslavnejši izrek renesančnih vrednot: picov spis o človeškem dostojanstvu.
out of that dialogue came the most famous statement of renaissance values: pico's oration on human dignity.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
leta 1214 je živel v Šentvidu walther von der vogelweide, najslavnejši nemško govoreči srednjeveški pesnik.
theories with more than one dimension of time have sometimes been advanced in physics, whether as a serious description of reality or just as a curious possibility.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
filmski režiser: finska njegov najslavnejši lm mož brez preteklosti je bil nominiran za oskarja in je leta 2002 prejel nagrado lmskega festivala v cannesu.
film director: finland his most famous lm the man without a past was nominated for an oscar and won an award at the cannes film festival in 2002.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naš četrti ustavni amandma ščiti posameznike pred nerazumljivimi preiskavami in zaseganju s strani države, ki ga je nekoč naš najslavnejši pravnik poimenoval "pravica, da te pustijo pri miru".
our constitution's fourth amendment protects individuals against unreasonable search and seizures by the state, which one of our most famous jurists once dubbed 'the right to be let alone'.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
> angli in sasi so se naselili v angliji in tam vladali do leta 1066. > franki so osvojili velik del evrope, v katerega spada tudi francija, v obdobju od leta 500 do 800 po kr. njihov najslavnejši kralj je bil karel veliki. > goti (vizigoti in ostrogoti) so ustanovili kraljestvi v Španiji in italiji. > vikingi so živeli v skandinaviji. v devetem in desetem stoletju so pluli v druge države, kjer so ropali njihova bogastva, trgovali z njimi in se naselili, kjer je bila dobra zemlja za kmetovanje. vikingi so bili tako dobri mornarji, da so prišli celo do amerike (a tega niso nikomur povedali!)
> the angles and saxons moved to england and ruled it until 1066. > the franks conquered a large part of europe, including france, between about 500 and 800 ad. their most famous king was charlemagne. > the goths (visigoths and ostrogoths) set up kingdoms in spain and italy. > the vikings lived in scandinavia. in the 800s and 900s they sailed to other countries, stealing treasure, trading and settling where there was good farmland. the vikings were such good sailors they even reached america (but didn’t tell anyone!)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering