You searched for: nalezljivo (Slovenska - Engelska)

nalezljivo bolezen,
infectious disease,

nalezljivo kožno bolezen
a contagious or infectious skin disease

katero drugo nalezljivo bolezen
any other contagious disease

katero koli drugo nalezljivo boleznijo
any other contagious diseases

gre za visoko nalezljivo in pogosto bakterijsko okužbo pri konjih.
this is a highly contagious disease and a common bacterial infection in horses.

na dan odvzema niso kazale kliničnih znakov za nalezljivo bolezen;
have on the day of collection not shown clinical signs of an infectious or contagious disease;

ki imajo ali za njih obstaja sum, da imajo nalezljivo tuberkolozo;
suffering from or suspected of suffering from contagious tuberculosis;

na dan odvzema semena niso kazali kliničnih znakov za nalezljivo bolezen;
on the day the semen was collected have not shown clinical signs of an infectious or contagious disease;

ki so zbolele za ali pri njih obstaja sum na obolelost za nalezljivo tuberkulozo;
suffering from or suspected suffering from contagious tuberculosis;

so zbolele za ali pri njih obstaja sum na obolelost za nalezljivo kožno boleznijo;
suffering from or suspected of suffering from a contagious skin disease;

so zbolele ali se pri njih sumi, da so zbolele za nalezljivo ali infekcijsko tuberkulozo;
suffering from or suspected of suffering from contagious or infectious tuberculosis;

so zbolele ali se pri njih sumi, da so zbolele za nalezljivo ali infekcijsko kožno boleznijo;
suffering from or suspected of suffering from a contagious or infectious skin disease;

karanteno živali, za katere obstaja sum, da so okužene ali kontaminirane z nalezljivo boleznijo;
the placing in quarantine of animals which are suspected of being infected with or contaminated by an infectious disease;

so kopitarji okuženi ali kontaminirani ali obstaja sum, da so okuženi ali kontaminirani z nalezljivo ali kužno boleznijo,
the equidae are, or are suspected of being, infected with or contaminated by an infectious or contagious disease,

klinično, laboratorijsko in patomorfološko testiranje živali, za katere se sumi, da so okužene z nalezljivo boleznijo,
clinical, laboratory and post-mortem testing of animals suspected to be affected by transmissible diseases,

davico (visoko nalezljivo boleznijo, ki prizadene grlo in kožo in lahko poškoduje srce in druge organe);
diphtheria (a highly contagious disease that affects the throat and skin, and can cause damage to the heart and other organs);

karanteno živali, ki so okužene ali kontaminirane ali obstaja sum, da so okužene ali kontaminirane z nalezljivo ali kužno boleznijo;
the placing in quarantine of animals which are suspected of being infected with or contaminated by an infectious or contagious disease;

vsak uslužbenec, ki zboli za nalezljivo boleznijo, mora zapustiti delovno mesto in to nemudoma sporočiti vodji upravnega in kadrovskega oddelka.
any staff member contracting an infectious disease must absent himself from duty and report the circumstances immediately to the head of administration and personnel.

Švica obravnava nalezljivo anemijo lososa kot bolezen, ki jo je treba izkoreniniti z uporabo odloka o epizootskih boleznih.
in accordance with the ordonnance on epizootic diseases, infectious anaemia in salmon is now classified in switzerland as a disease to be eradicated.

cone, odobrene glede na ribji bolezni virusno hemoragiČno septikemijo (vhs) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (ihn)
zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (vhs) and infectious haematopoietic necrosis (ihn)