You searched for: nanašati se na (Slovenska - Engelska)

naroči se na
subscribe to

delijo se na:
they are sub-divided as:

vrni se na zvezo
return online

prijavi se na skupine
subscribe to newsgroups

pripravlja se na diplomo.
==cast==* nina ivanišin as aleksandra* peter musevski as her father, edo==festivals==the film was screened at more than 70 international film festivals including sarajevo film festival, toronto international film festival, london raindance, montreal, pusan, warsaw, valencia, são paulo, cairo, thessaloniki, les arcs, palm springs, gothenburg, rotterdam international film festival, chicago, new york, edinburgh, jerusalem, cinessonne paris.

nanašati se mora na čas, ki je dejansko posvečen delu na gospodarstvu.
it should refer to the time actually devoted to the work of the holding.

nanašati se mora na čas, ki je dejansko posvečen delu na kmetiji 1.
it should refer to the time actually devoted to the work of the holding (1).

nanašati se morajo na surovo nafto in vse naftne derivate iz te direktive;
they must relate to crude oil and to all petroleum products covered by this directive;

nanašati se morajo na surovo nafto in vse naftne derivate, zajete v tej direktivi,
they must relate to crude oil and to all petroleum products covered by this directive;

nanašati se morajo na surovo nafto in vse naftne derivate, ki jih zajema ta direktiva,
they must relate to crude oil and to all petroleum products covered by this directive,

nanašati se mora na živino, prodano med obračunskim letom, za katero je namembni kraj zakol.
refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is slaughtering.

nanašati se mora na živino, prodano med obračunskim letom, za katero je namembni kraj nadaljnja reja.
refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is further rearing or breeding.

nanašati se mora na živino, porabljeno med obračunskim letom v gospodinjstvu gospodarstva ali uporabljeno za plačilo v naravi.
refer to the livestock consumed by the farm household or used for benefits in kind during the accounting year.

nanašati se morajo predvsem na prednostna področja za uresničitev ciljev trajnostnega razvoja v skladu s sklepnim dokumentom;
focus on priority areas for the achievement of sustainable development, being guided by the outcome document;

nanašati se morajo na vse razloge za težave glede konkurence, navedene v ugotovitvi o možnih kršitvah, ki se jih naknadno ne opusti.
they shall address all competition problems raised in the statement of objections and not subsequently abandoned.

da ne bi vplivali na lepljivost transdermalnega obliža, se na predel kože, ki je predviden za namestitev transdermalnega obliža, ne sme nanašati kreme, losijona ali pudra.
to prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no cream, lotion or powder should be applied to the skin area where the medicinal product is to be applied.

nanašati se morajo predvsem na opredelitve, razvrstitve v razrede, predstavitev in označevanje, pakiranje, metodo proizvodnje, hranjenje, prevoz, podatke o proizvajalcih, vsebino določenih snovi, povezano upravno dokumentacijo, skladiščenje, certifikacijo in časovne omejitve.
they should relate, in particular, to definitions, grading into classes, presentation and labelling, packaging, production method, conservation, transport, information on producers, content of certain substances, related administrative documents, storage, certification and time limits.

nanašati se morajo na vsaj 120000 oseb ali vključevati najmanj 90- do 95-odstotni delež (določen z odlokom) vseh zavarovalcev in zavarovancev v okviru polic za individualno ali kolektivno zavarovanje z obvezno vključitvijo, sklenjenih pri zavarovalnici [11].
their share must represent 120000 persons or a minimum proportion (fixed by decree) of between 90 % and 95 % of all subscribers and affiliated members under policies relating to individual and group operations with compulsory affiliation subscribed to with the insurer [11].