You searched for: nedeljiv (Slovenska - Engelska)

nedeljiv presledek
non breaking space

vstavi nedeljiv presledek
insert break after paragraph

glas komisije je nedeljiv.
the vote of the commission shall be indivisible.

pravni prostor evropske unije mora biti enoten in nedeljiv.
the european union legal area must be unified and indivisible.

glas komisije je nedeljiv in izraža stališče unije v upravnem odboru.
the vote of the commission shall be indivisible and shall reflect the union's position in the governing board.

to temelji predvsem na argumentu, da je kapital zadrug nedeljiv in sestoji iz nerazdeljenega dobička članov.
this is mainly based on the argument that the capital of the cooperatives is indivisible and consists of non-distributed members’ profits.

ker je naložbeni projekt tehnično, funkcionalno in strateško nedeljiv [32], bi bila delitev projekta na dva dela umetna.
however, splitting the investment project into two parts would be artificial since it is technically, functionally and strategically indivisible [32].

prav tako poudarjata, da sta bili družba deutsche shell in stalna poslovna enota nedeljiv gospodarski subjekt in da so bila v bilanci skupine vedno finančna nihanja, povezana z gibanjem menjalnega tečaja.
they also state that deutsche shell and the permanent establishment formed a single economic entity and that, on the group balance sheet, there were always economic fluctuations related to changes in the exchange rate.

polno priznavanje temeljnih pravic žensk in deklet je neodtujljiv, integralen in nedeljiv del človekovih pravic, ključen za napredek žensk in deklet, mir, varnost in razvoj.
the full enjoyment of fundamental rights by women and girls is an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights and is essential for the advancement of women and girls, peace, security and development.

2.2 za agendo 2030 je značilen splošen, nedeljiv in integriran pristop k ekonomskemu, socialnemu in okoljskemu stebru, zato predstavlja edinstveno ravnovesje med vsemi tremi razsežnostmi trajnostnega razvoja.
2.2 the 2030 agenda is characterised by its universal, indivisible and integrated approach to the economic, social and environmental pillars, thus striking a unique balance between the three dimensions of sustainable development.

dopolnilna in poenostavljena deklaracija iz člena 125(1) sestavljata enoten, nedeljiv instrument, ki začne veljati z datumom prejema poenostavljene deklaracije v skladu s členom 114.
the supplementary declaration and the simplified declaration referred to in article 125(1) shall be deemed to constitute a single, indivisible instrument taking effect on the date on which the simplified declaration is accepted in accordance with article 114.

integrirano vezje z več čipi, sestavljeno iz dveh ali več monolitnih medsebojno povezanih integriranih vezij, kombiniranih na nedeljiv način, nameščenih ali ne na eno ali več izolirnih podlag in z priključki ali brez, vendar brez drugih aktivnih ali pasivnih elementov tokokroga.
multichip integrated circuits consisting of two or more interconnected monolithic integrated circuits combined to all intents and purposes indivisibly, whether or not on one or more insulating substrates, with or without leadframes, but with no other active or passive circuit elements.

"nedeljiv tovor" pomeni tovor, ki za namene cestnega prevoza ne more biti razdeljen na dva ali več tovorov brez pretiranih stroškov ali možnosti poškodb in ga zaradi mer ali mase ni mogoče prevažati z motornim vozilom, priklopnim vozilom ali skupino vozil, ki v vseh pogledih ustrezajo tej direktivi,
'indivisible load` shall mean a load that cannot, for the purpose of carriage by road, be divided into two or more loads without undue expense or risk of damage and which owing to its dimensions or mass cannot be carried by a motor vehicle, trailer, road train or articulated vehicle complying with this directive in all respects,