You searched for: nepreferencialna (Slovenska - Engelska)

to zlasti velja za nepreferencialna in preferencialna pravila o poreklu.
that is particularly the case concerning the rules of origin, both non-preferential and preferential.

nepreferencialna pravila o poreklu blaga je treba uporabljati za vse nepreferencialne ukrepe trgovinske politike, vključno s protidampinškimi in izravnalnimi dajatvami.
non-preferential rules of origin are to be applied to all non-preferential trade policy measures, including anti-dumping and countervailing duties.

poleg tega je pojasnjeno, da so nepreferencialna pravila o poreklu pomembna tudi za uporabo ukrepov skupnosti, ki se ne nanašajo na carine ali trgovino.
in addition, it is made clear that non-preferential rules of origin are also relevant to the application of community measures not related to tariff or trade.

da je bil izvoženi proizvod ponovno uvožen v skupnost, ne da bi bil zadosti predelan ali obdelan v smislu člena 24 uredbe (egs) št. 2913/92, da je nepreferencialna uvozna dajatev nižja od odobrenega nadomestila in da izvoz ni bil izveden kot običajni trgovinski posel;
that the product exported is reimported into the community without having undergone any substantial processing or working within the meaning of article 24 of regulation (eec) no 2913/92, that the non-preferential duty on import is less than the refund granted, and that export was not carried out as a normal commercial transaction;