Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zaščitna nogometna oprema
soccer protective equipment
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
priljubljen ekipni šport je nogomet, ki ga ureja avstrijska nogometna zveza.
the national austrian football league is the austrian bundesliga, which includes teams such as record-champions sk rapid wien, fk austria wien, red bull salzburg and sturm graz.
enkratna nogometna tekma je čudovit način za obeležitev 50. obletnice ustanovitve evropske unije.
it is a great way to mark the 50th anniversary of the creation of the european union through the great game of football.
premier league je najbolj gledana nogometna liga na svetu, oddaja v 212 držav do 643 milijonov domov.
in the same year he sang a duet with brigitte nielsen, "body next to body"; the single was a top 10 hit in the germanic countries.
vse tekme na uradnih tekmovanjih doma in v tujini, na katerih sodeluje italijanska državna nogometna reprezentanca;
all matches involving the italian national football team, at home and away, in official competitions;
ker je upošteval možnost, da njegova nogometna pot ne bo tako uspešna, je edwards pričel tudi s pripravništvom za tesarja.
=== football career ===edwards began his manchester united career in the youth team and made several appearances for the team that won the first ever fa youth cup in 1953, but by the time of the final had already made his debut for the first team.
potem ko so podatki obdelani, jih bodisi uporabi nacionalna nogometna informacijska točka samo ali pa se posredujejo ustreznim organom oblasti in policijskim enotam.
after processing, information shall either be used by a national football information point itself or be passed on to the relevant authorities and police forces.
nacionalna nogometna informacijska točka deluje kot neposredna osrednja stična točka za izmenjavo ustreznih informacij in za omogočanje mednarodnega sodelovanja policije v zvezi z nogometnimi tekmami mednarodnega značaja.
the national football information point shall act as the direct, central contact point for exchanging relevant information and for facilitating international police cooperation in connection with football matches with an international dimension.
svetovno prvenstvo v nogometu za moške v celoti, vključno s kvalifikacijskimi tekmami, na katerih sodeluje norveška, ki ga organizira mednarodna nogometna zveza;
the men's world football championships in full, including qualifying games with norwegian participation, organised by the fédération internationale de football association (fifa)
pravice televizijskega razširjanja za različna tuja nogometna tekmovanja ima clt-ufa, največja evropska skupina za radiodifuzijo (matično podjetje na primer postaje rtl).
the broadcasting rights for various foreign football competitions are held by clt-ufa, europe's largest broadcasting group (the parent company of e.g. rtl).
norveška nogometna zveza (nff) je predložila pripombe, ki se nanašajo na organizacijo norveškega nogometa na splošno, ni pa podala svojega mnenja posebej o spornem primeru.
the norwegian football association (nff) has submitted comments pertaining to the organisation of norwegian football in general, while refraining from specifically commenting the case at issue.
po podatkih norveških organov [33] sta leta 2001 klub in družba z omejeno odgovornostjo sklenila sporazum o sodelovanju na podlagi standardnega sporazuma, ki ga je pripravila norveška nogometna zveza za sodelovanje med komercialnim in nekomercialnim delom ekipe.
according to the information provided by the norwegian authorities [33], in 2001 the club and the limited company entered into a cooperation agreement based on a standard agreement elaborated by the norwegian football association for cooperation between the commercial and non-commercial divisions of a team.
v zvezi s tem je treba opozoriti, da je norveška nogometna zveza (nff) poudarila, da je načeloma javna odgovornost otrokom/mladini v njihovem lokalnem okolju ponuditi in organizirati športne dejavnosti.
in that regard, it should be noted that the norwegian football association (nff) has pointed out that, in principle, it is a public responsibility to offer and organise sporting activities for children/youth in their local environment.