You searched for: oblikovano stališče (Slovenska - Engelska)

stališče
opinion

oblikovano ime
formatted name

oblikovano ime:
export bookmarks menu...

skupno stališče
common position

mnenje je oblikovano.
the opinion has been formed.

oblikovano tako, da omogoča recikliranje.
designed to facilitate recycling.

vir: oblikovano ob uporabi podatkov unctad
source: drawn up using unctad data

oblikovano tako, da omogoča recikliranje."
designed to facilitate recycling."

besedilo je bilo dokončno oblikovano 11. januarja 2008.
text finalised on 11 january 2008

upravljanje programa bo oblikovano za jasno deljeno oblast.
management of the programme will be designed for clear shared authority.

ustrezno oblikovano evropsko zlato pravilo pridobiva na pomenu.
the case for a properly formulated european golden rule is gaining momentum.

funkcija dec2hex () vrne vrednost oblikovano kot šestnajstiško število.
the dec2hex() function returns the value formatted as a hexadecimal number.

svet bo sprejel stališče v prvi obravnavi, ko bo besedilo dokončno oblikovano.
the council will adopt its position at first reading once the text has been finalised.

„ro-ro plovilo“ pomeni plovilo, oblikovano za prevoz ro-ro enot.
“ro-ro vessel” means a vessel designed to carry ro-ro units.

stališče sveta o predlogu proračuna, oblikovano v skladu s členom 314(3) pogodbe o delovanju evropske unije;
the council’s position on the draft budget drawn up pursuant to article 314(3) of the treaty on the functioning of the european union;

menimo, da bi bila evropska unija veliko bolje opremljena in bolje pripravljena za obravnavanje mednarodne razsežnosti te razprave, če bi do neke mere imeli oblikovano stališče naše baze, tj. stališče evropske unije, namesto stališča ene ali druge države članice, ki so se pognale v to tekmo zaradi privlačnih finančnih zmožnosti.
in our opinion, the european union would be much better equipped and better prepared to tackle the international dimension of this debate if we had to some extent defined the position of our base camp, the position of the european union, rather than the position of one member state or another that might have rushed into this race, attracted by the financial possibilities.

(c) stališče sveta o predlogu proračuna, oblikovano v skladu s členom 314(3) pogodbe o delovanju evropske unije;
(c) the council’s position on the draft budget drawn up pursuant to article 314(3) of the treaty on the functioning of the european union;

gospe carvalho: da, seveda se strinjam, da se moramo pripraviti tehnično in politično in da moramo to storiti bolje vsaj zato, da ne bomo, ko se bomo usedli za pogajalsko mizo, povedali samo, kaj hočemo, in potem, ko se preostanek sveta ne bo strinjal z nami, ne bomo vedeli, kaj storiti, ker smo potrošili vso svojo energijo za skupno trdno in podrobno oblikovano stališče.
to mrs carvalho: yes, i agree very much that we should prepare both technically and politically, and that we should be better at doing so, not least so that, when we come to the negotiating table, we do not just say what we want and then, when the rest of the world disagrees with us, we do not really know what to do because we have expended all our energy trying to come together on a very firm and detailed formulated position.