You searched for: obvladovati (Slovenska - Engelska)

obvladovati
cope

kako obvladovati nove izzive?
how to cope with the new challenges

kako obvladovati nove izzive“ (2).
) on a single market for 21st century europe (

hipertiroidizem je mogoče obvladovati simptomatsko.
hyperthyroidism may be managed symptomatically.

obe pomagata obvladovati visok krvni tlak.
both of these substances help to control high blood pressure.

kako obvladovati tveganja, povezana s/z:
how to manage risks associated with:

begunsko krizo je treba ustrezno obvladovati.
the refugee crisis needs to be properly managed.

vendar okužb ni mogoče zadovoljivo obvladovati;
however the infection cannot be contained sufficiently.

zdravilo depocyte pomaga obvladovati simptome bolezni.
depocyte helps to control the symptoms of the disease.

Širjenja brez hitrega posredovanja ne bo mogoče obvladovati
spread will become uncontrollable without rapid intervention

v tej smeri moramo nadaljevati in obvladovati težave.
we must keep going in this direction and not succumb to the difficulties.

ugotavljati in obvladovati kritične kontrolne točke v obratih;
identify and control the critical control points in the plants;

določa, kako usklajevati in učinkovito obvladovati krizne razmere;
determine how to co-ordinate and effectively manage crisis situations;

odzivati se, npr. obvladovati in minimizirati posledice terorističnega napada.
to respond to, i.e. to manage and minimize the consequences of a terrorist attack.

ta zdravila delujejo tako, da pomagajo obvladovati raven sladkorja v krvi.
they work by helping to control the level of sugar in your blood.

to zagotavlja, da ne more noben posamezen podvižnik enostransko obvladovati delovanja.
such a requirement ensures that no single venturer is in a position to control unilaterally the activity.

polegtegajecilj navzkrižneskladnostile prispevati k razvoju trajnostnega kmetijstva in ne obvladovati vseh okoljskihtežav.
moreover, the objective of cross compliance is only to “contribute” to the development of sustainable agriculture, not to address all environmental problems.

njegov namen je obvladovati poplavljanje s skupnim preprečevanjem in redno izmenjavo izkušenj.
the objective is to manage flooding through joint prevention and regular experience sharing.

pripraviti načrte ukrepov ob izrednih razmerah in poškodbah ter obvladovati izredne razmere;
set-up emergency and damage control plans and handle emergency situations;

fotosenzibilnost stopnje ≤ 2 (znosno) je treba obvladovati s podpornim zdravljenjem.
grade ≤2 (tolerable) photosensitivity should be managed with supportive care.