Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
komisija evropskih skupnosti na koncu vsakega koledarskega leta izdela končni obračun plačljivih pristojbin za ribolovno leto na podlagi izjav o ulovu, ki jih dajo lastniki plovil za vsako plovilo in jih potrdijo znanstvene ustanove, pooblaščene za preverjanje podatkov o ulovu, kot so institut de recherche pour le développement (ird), instituto espanol de oceanografía (ieo), instituto portuguęs de investigaçao marítima (ipimar) in instituto nacional de investigaçao pesqueira (iip).
the final statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up at the end of each calendar year by the commission of the european communities on the basis of catch declarations made by the vessel owners for each vessel and confirmed by scientific institutions empowered to verify catch data, such as the institut de recherche pour le développement (ird), the instituto español de oceanografía (ieo), the instituto português de investigação marítima (ipimar) and the instituto nacional de investigação pesqueira (iip).