You searched for: ocenjevanje stanja vode (Slovenska - Engelska)

ocenjevanje stanja glede hrupa na letališču
assessment of the noise situation at an airport

merila za ocenjevanje stanja vode so pomemben korak naprej.
criteria for evaluation of water status are an important step forward.

ocenjevanje stanja sodelovanja v okviru tega sporazuma;
assessing the state of cooperation under this agreement;

znanstvena podlaga za ocenjevanje stanja staležev rib se izboljšuje.
the science base for assessing fish stocks is improving.

(a) ocenjevanje stanja sodelovanja v okviru tega sporazuma;
(a) assessing the state of cooperation under this agreement;

ter kazalniki, ki omogočajo dobro ocenjevanje stanja davčne konkurence.
it also requires indicators to act as a good yardstick for gauging the tax competition situation.

oceno obremenitev količinskega stanja vode vključno z odvzemi,
estimation of pressures on the quantitative status of water including abstractions,

drevesa je treba izbrati med tistimi, na katerih se izvaja ocenjevanje stanja krošenj.
trees should be selected from those on which crown condition assessments are carried out.

podatki glede prostih delovnih mest se uporabljajo za ocenjevanje stanja gospodarstva ter za določanje in oblikovanje nekaterih politik.
data about job vacancies are used not only to gauge the health of the economy but also to determine and shape certain policies.

države članice naj bi spremljale spremembe stanja vode sistematično in primerjalno za celotno skupnost.
the development in water status should be monitored by member states on a systematic and comparable basis throughout the community.

4.6 v številnih delih evrope prekomerno črpanje zaradi namakanja onemogoča vzpostavitev dobrega stanja vode.
4.6 in many parts of europe over-abstraction for irrigation makes it impossible to achieve good water status.

naslednji korak k doseganju dobrega okoljskega stanja mora biti oblikovanje okoljskih ciljev in programov spremljanja za stalno presojo, ki omogočajo redno ocenjevanje stanja zadevnih voda.
the next step towards achieving good environmental status should be the establishment of environmental targets and monitoring programmes for ongoing assessment, enabling the state of the waters concerned to be evaluated on a regular basis.

usmerjene inšpekcijske preglede za pregled določenih podpodročij znotraj enega ali več področij in/ali za ocenjevanje stanja izvajanja dogovorjenih popravkov in korektivnih ukrepov;
focused inspections, for the purpose of inspecting specific areas within one or more domains, and/or for the purpose of assessing the implementation status of agreed corrections and corrective actions;

naslednji korak k doseganju dobrega okoljskega stanja bi morala biti določitev okoljskih ciljnih vrednosti in programov spremljanja za stalno presojo, ki omogočajo redno ocenjevanje stanja zadevnih morskih voda.
the next step towards achieving good environmental status should be the establishment of environmental targets and monitoring programmes for ongoing assessment, enabling the state of the marine waters concerned to be evaluated on a regular basis.

mobilne enote za preglede so ustrezno opremljene za izvajanje cestnih pregledov in imajo vsaj opremo, potrebno za ocenjevanje stanja zavor, krmiljenja, obesitve koles in emisij vozila.
mobile inspection units shall include appropriate equipment for carrying out a roadside inspection, including at least the equipment necessary to assess the condition of the brakes, steering, suspension and emissions of the vehicle.

zato je treba pri bolnikih, ki teh vitaminov ne jemljejo, razmisliti o nadzoru ravni vitaminov a, d in e ter ocenjevanje stanja vitamina k z merjenjem tromboplastinskega časa in po potrebi dodajati vitamine.
therefore, in patients not taking these vitamins, monitoring vitamin a, d and e levels and assessing vitamin k status through the measurement of thromboplastin time should be considered and the vitamins should be supplemented if necessary.

4.4.2 izboljšati je treba tudi instrumente za ocenjevanje stanja okolja, doseženega napredka pri izvajanju politik in njihove učinkovitosti17 , in sicer z neodvisno, odprto in pravočasno oceno.
4.4.2 secondly, the instruments for assessing the state of the environment, the progress made in implementing policies and the policies' effectiveness17 must be improved by independent, open and just-in-time impact assessments.

vračilo stroškov storitev za rabo vode je pomembno orodje za doseganje celovitega cilja direktive, tj. zagotavljanje dobrega ekološkega in kemičnega stanja vode ter odpravljanje vplivov človekovega delovanje na naše vode.
cost recovery of water services is an important tool to achieve the directive's overall objective of good ecological and chemical status of water and to address human-made pressures on our waters.

(nl) gospod predsednik, pravica do svobodnega izražanja mnenja in način, na katerega je to pravico mogoče izvajati, je nedvomno ključni dejavnik za ocenjevanje stanja na področju temeljnih pravic.
(nl) mr president, the right to the free expression of opinion and the way in which this right can be exercised is without a doubt a key indicator for assessing our fundamental rights situation.

ta direktiva naj bi zagotovila mehanizme za odpravljanje ovir, ki zavirajo izboljšanje stanja vode, kadar te ovire ne sodijo na področje zakonodaje skupnosti o vodah, da bi se razvile ustrezne strategije skupnosti za njihovo premagovanje.
this directive should provide mechanisms to address obstacles to progress in improving water status when these fall outside the scope of community water legislation, with a view to developing appropriate community strategies for overcoming them.