You searched for: odsvojitvenega (Slovenska - Engelska)

stroške za odsvojitvenega fiduciarja nosi lbbw.
the costs of the divestiture trustee are to be borne by lbbw.

poleg tega bo komisija […] zagotovila, da se družba proda s pomočjo odsvojitvenega fiduciarja […].
furthermore the commission will […] ensure that the business is sold with the help of a divestiture trustee […].

obstajajo primeri, ko je izvedljivost odsvojitvenega svežnja z vidika premoženja, ki je del dejavnosti, v veliki meri odvisna od identitete kupca.
there are cases where the viability of the divestiture package depends, in view of the assets being part of the business, to a large extent on the identity of the purchaser.

vloga odsvojitvenega fiduciarja se bo razlikovala od primera do primera, na splošno pa bo vključevala nadzor, ki obsega pravico do predlaganja in po potrebi tudi nalaganja vseh ukrepov, ki jih fiduciar zahteva za zagotovitev izpolnjevanja vseh obveznosti, in redno poročanje.
the divestiture trustee's role will vary on a case-by-case basis, but will generally include supervision which includes the right to propose, and if deemed necessary, impose, all measures which the trustee requires to ensure compliance with any of the commitments, and reporting at regular intervals.

kadar komisija na podlagi informacij, ki jih ima na voljo, ugotovi, da bi predlagani kupec z nakupom odsvojitvenega svežnja na prvi pogled povzročil težave glede konkurence [50] ali druge težave, ki bi lahko zavlekle pravočasno izvajanje obveznosti ali nakazale pomanjkanje ustreznih spodbud, s katerimi bi kupec konkuriral z združenim subjektom, se predlaganega kupca ne šteje za sprejemljivega.
where the commission determines that the acquisition of the divestiture package by the proposed purchaser, in the light of the information available to the commission, threatens to create prima facie competition problems(50) or other difficulties, which may delay the timely implementation of the commitment or indicate the lack of appropriate incentives for the purchaser to compete with the merged entity, the proposed purchaser will not be considered acceptable.