You searched for: odvzeti (Slovenska - Engelska)

odvzeti imuniteto
to waive immunity

odvzeti vzorce.
to draw samples.

koliko mešanice odvzeti
how much mixture to draw up

, odvzeti za analizo (μg);
,which is taken for the analysis (μg)

i odvzeti ali zaseženi osebki
i confiscated or seized specimens

so bili odvzeti samicam donorkam, ki:
were collected from the donor females, which:

odvzeti vzorci morajo biti čim manjši.
any samples drawn shall be as small as possible.

1.5. odvzeti samicam donorkam, ki:
were collected from the donor females, which:

koliČina vzorcev, ki jih je treba odvzeti
quantity of samples to be taken

število vzorcev, ki jih je treba odvzeti,
the number of samples to be taken,

alikvotni deleži, odvzeti kot vzorec za titracijo
aliquot parts to be taken as a sample for titration

prstni odtisi, odvzeti v zvezi s prošnjo,
fingerprints taken in connection with an application;

vzorci, odvzeti z obuval in s krpe iz tkanine
boot and fabric swab samples

naslednjim prosilcem ni treba odvzeti prstnih odtisov:
the following applicants shall be exempt from the requirement to give fingerprints:

količina suspenzije, ki jo je treba odvzeti z odmernikom
how much mixture to draw up

iz preskušanega materiala je treba odvzeti najmanj pet vzorcev.
at least five samples shall be taken from the material under test.

volumen, ki ga je potrebno odvzeti za predpisan odmerek:
volume to be withdrawn according to the dose:

je treba v osemenjevalnih središčih odvzeti vzorce krvi vsem merjascem.
a semen collection centre, blood samples must be taken from all boars.

odvzeti vzorce krvi za serološke preiskave, skladno s pododstavkom 2.
blood samples for serological tests must be taken as laid down in subparagraph 2.

živali, od katerih so bili odvzeti vzorci, so jasno označene.
animals from which samples have been taken are clearly identified.