You searched for: ograjen (Slovenska - Engelska)

ograjen prostor
enclosure

vsak ograjen prostor mora imeti plitke vodne kopeli.
each enclosure should have shallow water baths.

zagotovite primerno ograjen in varovan prostor za igro otrok.
are instructions for safe working practice available?

kabine se ne smejo odpirati neposredno v ograjen prostor stopnišča.
however, cabins shall not directly open into the stairway enclosure.

za vsako dodatno odraslo žival je treba v ograjen prostor vedno dodati 400 cm2.
for each additional adult animal permanently added to the enclosure add 400 cm2

potreben je kompleksen ograjen prostor, ki preprečuje beg in belemu dihurju omogoča različne vedenjske vzorce.
a complex, escape-proof enclosure is required which provides opportunities to the ferret to exhibit a wide behavioural repertoire.

za vsako dodatno odraslo žival je treba v ograjen prostor vedno dodati 400 cm2.
for each additional adult animal permanently added to the enclosure add 400 cm2

psice pred kotitvijo je treba prestaviti v ograjen prostor za kotitev en ali dva tedna pred pričakovano kotitvijo.
peri-parturient bitches should only be moved to the whelping enclosure between one and two weeks of expected parturition.

da je na voljo dovolj prostora za kompleksno okolje, noben ograjen prostor za živali ne sme biti manjši od 4500 cm2.
in order to provide enough space for environmental complexity, no animal enclosure should be less than 4500 cm2.

ograjen prostor, ki ga uporabi en vkrcevalec, da vanj postavi enega ali več tovorkov, in tvori eno enoto za pretovarjanje in zlaganje.
an enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage.

„ograjen prostor za živali“ pomeni prvotno bivališče, v katerem so živali zaprte, kot je:
‘animal enclosure’ means the primary accommodation in which the animals are confined, such as:

vsak zaseden ograjen prostor je treba čistiti vsaj enkrat na dan. podloge s steljo je treba izprazniti vsak dan, material za steljo pa zamenjati.
each occupied enclosure should be cleaned at least daily; litter trays should be emptied daily and litter material replaced.

„past za tune“ pomeni orodje, pritrjeno na dno, ki običajno vključuje vlečno mrežo, ki vodi ribe v ograjen prostor;
‘tuna trap’ means fixed gear anchored to the bottom usually containing a guide net that leads fish into an enclosure;

ograjen prostor mora biti zasnovan tako, da se lahko samica kunca umakne stran od svojih mladičev, potem ko ti zapustijo gnezdo, v drug prostor ali na dvignjeno območje.
the enclosure should be designed so that the doe can move to another compartment or raised area away from her pups after they have left the nest.

mogoče rešitve vključujejo zaprtje te živali v ločen ograjen prostor, ki je pritrjen na glavni življenjski prostor ali znotraj njega, ali kratkotrajna ločitev vseh posameznikov in nato istočasna združitev celotne skupine.
possible solutions include confinement of this animal to an individual enclosure attached to, or within, the main living area or separation of all individuals briefly followed by re-introduction of the whole group simultaneously.

"ustanova" pomeni vsak stalen ali premičen objekt, katero koli stavbo,skupino stavb ali druge prostore, vključno s krajem, ki ni povsem ograjen ali pokrit;
"establishment" means any stable or mobile facility, any building, group of buildings or other premises, including a place which is not wholly enclosed or covered;