You searched for: omejitev je dosežena (Slovenska - Engelska)

glavna omejitev je natančnost.
it is the first recorded document concerning this language.

ta omejitev je morda prenizka.
this limit may be too low.

nadalje, takih omejitev je precej.
further, there seems to be a considerable range of such limitations.

omejitev je na oseh x, z in c;
axes limited to x, z and c;

„edina omejitev je v vaši glavi.“
“the only limit is in your mind.”

opis dodatnih informacij in omejitev je nepopoln.
the description of additional information and restrictions is non-exhaustive.

natančen obseg nadaljnjih omejitev je še nejasen.
the precise scope of any such further restrictions is currently unclear.

omejitev je pogosto povezana s preustrojevanjem (prestrukturiranjem).
curtailments are often linked with a restructuring.

v mejah teh omejitev je mogoče navesti naslednje kazalce.
within the limits of these constraints, the following indications can be provided.

isto omejitev je treba uveljaviti za podobni tradicionalni madžarski kruh.
the same limitattion should apply to similar traditional hungarian bread.

zadevna omejitev je zato utemeljena in sorazmerna glede na zasledovani cilj.
the restriction in question thus seems to be justified and proportionate to the objective pursued.

3.4 pri postavljanju cenovnih omejitev je treba upoštevati naslednje:
3.4 price limits are to be set as follows:

uporaba nekaterih vertikalnih omejitev je lahko upravičena iz naslednjih razlogov:
the following reasons may justify the application of certain vertical restraints:

utemeljitev omejitev je enaka za pravico do ustanavljanja in svobodo opravljanja storitev.
the justifications for the restrictions are the same for the freedom of establishment as for the freedom to provide services.

teh omejitev je konec, ko lastnik informacije brez omejitev razkrije področnim strokovnjakom.
these limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restriction to experts in the field.

seznam nedopustnih omejitev je strožji za vzajemne sporazume kot za nevzajemne sporazume med konkurenti.
the hardcore list is stricter for reciprocal agreements than for non-reciprocal agreements between competitors.

ocenjevanje vertikalnih omejitev je tudi pomembno v okviru širšega cilja vzpostavitve integriranega notranjega trga.
assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.

v primeru združitve obeh vrst omejitev je več verjetnosti, da je cilj sporazuma razdelitev trgov.
the combination of the two types of restraints makes it more likely that the agreement serves to partition markets.

cilj takih omejitev je podpora financiranju dejavnosti v javnem interesu, od katerih ima korist širša družba.
such restrictions seek to assist the funding of "public interest activities" that society at large can benefit from.

glede na to omejitev je po leta 2005 odredil prenos 42,457 milijona eur rezerv posameznih radiotelevizijskih postaj na po.
in view of this constraint, the po ordered the transfer of €42,457 million of reserves from the individual broadcasters to the po in 2005.