You searched for: osemnajstim (Slovenska - Engelska)

45 % osnovne plače med trinajstim in osemnajstim mesecem,
-45 % of the basic salary from the 13th to the 18th month;

ker komisija ni prejela sporočilo ukrepih prenosa, je osemnajstim državam članicam poslala uradna opozorila.
it also proposed a new sole financial programmededicated to the environment to be known as life+.

celične kulture dvakrat pregledamo pod mikroskopom na pojav cpe med petim in sedmim dnem ter štirinajstim in osemnajstim dnem po inokulaciji.
using a microscope, cell cultures shall be examined for cpe twice, between days five to seven and 14 to 18 following inoculation.

Če ne opazimo cpe med štirinajstim in osemnajstim dnevom, opravimo hemadsorpcijski preskus (iii.4).
if no cpe is observed by days 14 to 18, a haemadsorption test shall be performed (iii.4).

v prvem je zapisal, da se je pritožniku „povsem zmešalo“ in da je svojo prošnjo poslal veÏ kot osemnajstim vodjem enot. v drugem je pritožniku
in the first, he wrote “he has gone completely mad” and noted that the complainant had sent his application to more than 18 heads of unit.

Še enkrat moramo poudariti, da je naša jasna naloga čim prej najti rešitev, ki bo omogočila svobodno izvoljenim članom parlamenta - kar osemnajstim - čim prej začeti s svojim delom.
it should once again be highlighted here that we have the very clear task of finding a solution as quickly as possible so that freely elected members - 18 of them in fact - can start their work as soon as possible.

evropska unija nadalje poziva iranske organe, naj umaknejo obtožbe proti skupini študentov univerze shiraz; vsaj osemnajstim izmed njih je bilo poleg tega preprečeno nadaljnje izobraževanje, potem ko so se ob državnem dnevu študentov udeležili miroljubnega zborovanja.
the european union further calls on the iranian authorities to drop legal charges against number of students from shiraz university, of which at least eighteen have been additionally banned from continuing their education following their participation in the peaceful gathering on national student day.

vprašalniki so se torej poslali pristojnim organom zda, sedmim družbam, prvotno izbranim v vzorec družb zda, desetim družbam iz uvodne izjave (10), enajstim vzorčenim proizvajalcem skupnosti, osemnajstim uporabnikom in devetdesetim dobaviteljem surovin.
questionnaires were thus sent to the authorities of the usa, to the seven companies originally chosen in the sample of us companies, to the ten companies referred to in recital (10), to the 11 sampled community producers, to 18 users as well as to 90 raw material suppliers.