You searched for: pavšalno povračilo (Slovenska - Engelska)

povračilo
repayment

pavšalno financiranje
flat-rate financing

dodatno pavšalno nadomestilo
additional flat-rate allowance

(c) pavšalno financiranje;
(c) flat-rate financing;

"pavšalno nadomestilo":
"flat-rate compensation" :

pavšalni zneski in pavšalno financiranje
lump sums and flat-rate financing

količine ostanka oljk, določene pavšalno;
the quantities of olive residue obtained, determined on a flat-rate basis;

glede na razpoložljive informacije je bilo za leto 1993 dogovorjeno pavšalno povračilo v višini 900000 dem.
according to available information, a flat-rate remuneration of dem 900000 was agreed for 1993.

pavšalno zavarovanje se vloži pri uradu zavarovanja.
the flat-rate guarantee shall be lodged with an office of guarantee.

najvišja vrednost nadomestila se določi pavšalno na:
the maximum level of compensation shall be set at a flat rate of:

sporazum o donaciji lahko dovoljuje pavšalno financiranje:
the grant agreement may authorise flat-rate cover:

finska je pooblaščena, da odobri pavšalno povračilo za stroške skladiščenja sladkorja c, prenesenega v skladu s členom 14.
finland shall be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for c sugar carried over in accordance with article 14.

finska je pooblaščena, da odobri pavšalno povračilo stroškov skladiščenja za preneseni sladkor c, določiti pa je treba natančna pravila za takšna povračila.
consequently, finland should be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for carried-over c sugar and the detailed rules for such reimbursement should be determined.

Če sta v fundaciji zaposlena mož in žena, ima vsak pravico zase in za vzdrževane družinske člane dobiti pavšalno povračilo potnih stroškov v skladu z zgornjimi določbami;
in cases where a husband and wife are both employed by the foundation, each has the right in respect of himself or herself and in respect of dependants to the flat-rate payment of travelling expenses, in accordance with the above provisions;

francija in vsaka od drugih držav članic ali pristojni organi francije in pristojni organi vsake od držav članic lahko po medsebojnem dogovoru predvidijo pavšalno povračilo teh družinskih dodatkov.
france and each of the other member states or the competent authorities of france and those of each of the other member states may, by mutual agreement, provide for the lump-sum refund of those family allowances.

ker bi morale države članice imeti možnost uporabljati posebno ureditev, ki vključuje pavšalno povračilo vstopnega davka na dodano vrednost za kmete, ki niso zajeti v splošnih ureditvah;
whereas member states should remain free to apply a special scheme involving flat rate rebates of input value added tax to farmers not covered by normal schemes;

predlagane so tri oblike finančne pomoči: povračilo povračljivih stroškov, povprečnine in pavšalno financiranje.
three forms of grants are proposed: reimbursement of eligible costs, lump sums, and flat‑rate financing.

stroške teh storitev krijete vi; datum, od katerega se obračunava pavšalno povračilo, določen v členu 95 uredbe (egs) št. 574/72,
the cost of these benefits are to be borne by you; the date from which the lump sum provided for in article 95 of regulation (eec)

mikro podjetja, ki so značilna za sektorje na področju cestnega prometa in celinske plovbe, bodo prejela pavšalno povračilo stroškov za pripravo predlogov, katerih namen je, da jih spodbujajo k predložitvi vlog za financiranje.
in order to increase the number of applications from micro-enterprises, which characterise the road and inland waterways transport sectors, a lump-sum refund of proposal preparation expenses will be provided.

ob nakazilu proračunskih sredstev skupnosti lahko država članica za pavšalno povračilo stroškov izterjave zadrži 20% izterjanih vsot iz odstavka 1, razen za stroške, ki nastanejo zaradi nepravilnosti ali malomarnosti upravnih organov ali drugih uradnih organov.
when the community budget is credited, the member state may retain 20% of the amounts recovered, as referred to in paragraph 1, as flat-rate recovery costs, except in cases of irregularity or negligence attributable to its administrative authorities or other official bodies.