You searched for: počasnejša (Slovenska - Engelska)

počasnejša gospodarska rast.
slower economic growth.

(0) počasnejša uvedba novih storitev in aplikacij
(0) slower introduction of new services and applications

rast interaktivnih storitev je bila počasnejša, kot je večina pričakovala.
the growth of interactive services has been slower that many expected.

je pitana perutnina vrste, za katero je značilna počasnejša rast,
the birds fattened are of a strain recognized as being slow growing,

če je pitana perutnina vrste, za katero je značilna počasnejša rast;
the birds fattened are of a strain recognised as being slow growing,

ko se nazadnje odloči, pa je povezava pogosto počasnejša od njenih pričakovanj.
once she eventually makes a choice, the connection is often slower than she expected.

dinamika konsolidacije v smislu strukturnih proračunskih saldov naj bi bila počasnejša kot leta 2012.
the pace of consolidation in terms of structural budget balances is expected to be slower than in 2012.

vse počasnejša rast ovira že tako šibko oživitev zaposlovanja in preprečuje povišanje stopnje zaposlenosti.
slowing growth hampers the already weak employment recovery and prevents an improvement of the employment rate.

počasnejša rast bdp v letu 2007 je bila predvsem posledica gibanja zasebne potrošnje in stanovanjskih naložb.
the slower gdp growth in 2007 was mainly due to developments in private consumption and residential investment.

vseeno je mogoče, da bo hitrejšo rast v prvem četrtletju izravnala počasnejša rast v drugem četrtletju.
however, the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second.

počasnejša gospodarska rast: tako gibanje, ki izhaja iz zgornjih dejavnikov, bo problem še poslabšalo.
slower economic growth: this trend, deriving from the above factors, will in turn exacerbate the problem.

sledi počasnejša faza terminalne eliminacije, ki ima od odmerka neodvisen povprečen razpolovni čas terminalne eliminacije od 2 do 3 ure.
a slower terminal elimination phase follows with a dose-independent mean terminal elimination half- life of 2 to 3 h.

ponovna vzpostavitev naložbenih zmogljivosti in okrevanje slovenskega gospodarstva kot celote sta počasnejša zaradi odlaganja finančnega prestrukturiranja uspešnih podjetij.
the postponement of financial restructuring of viable companies delays the re-establishment of investment capacity and the recovery of the slovenian economy as a whole.

ugotovili smo nekaj, s čimer se, tako mislim, lahko vsi strinjamo: demokracija je počasnejša kot trgi.
we have said also, and i think it is something that we can all agree: democracy is slower than the markets are.

poslovne naložbe bodo po pričakovanjih rasle nekoliko počasneje, saj ugodne obete glede povpraševanja in dobička slabita počasnejša svetovna rast in zaostreni pogoji financiranja.
business investment is expected to slow down somewhat as the support from favourable demand and profit prospects is dampened by lower global growth and tighter financing conditions.

inflacijska gibanja na cipru je treba obravnavati v okolju razmeroma visoke gospodarske rasti v zadnjem desetletju, medtem ko je bila gospodarska rast na malti počasnejša.
inflation developments should be seen against a background of solid economic growth over the past decade in cyprus, while growth was more sluggish in malta.

kaže tudi , da je počasnejša stopnja rasti produktivnosti v euro območju od srede devetdesetih let dalje med drugim posledica nezadostne uporabe tehnologij , ki prispevajo k zviševanju produktivnosti .
there are also indications that the slower pace of productivity growth observed in the euro area since the mid-1990s reflects an insufficient use of new productivity-enhancing technologies .

investicije sicer zavira počasnejša svetovna rast, vendar bodo predvidoma še naprej podpirale rast euroobmočja, saj je izkoriščenost zmogljivosti visoka, dobičkonosnost pa je ostala na doseženi ravni.
while being dampened by the global slowdown, investment growth should provide ongoing support, as capacity utilisation is high and profitability has been sustained.

močni rasti v vseh večjih regijah v prvi polovici leta je sledila nekoliko počasnejša rast v drugi polovici leta, še zlasti v zda( glej graf 2).
strong growth in all major regions in the first half of the year was followed by some deceleration in the second half, notably in the united states( see chart 2).

podatki na živalih so pokazali, da se fentanil po absorpciji hitro porazdeli v možgane, srce, pljuča, ledvice in vranico, sledi počasnejša prerazdelitev v mišice in maščobo.
animal data have shown that, following absorption, fentanyl is rapidly distributed to the brain, heart, lungs, kidneys and spleen followed by a slower redistribution to muscles and fat.