You searched for: poimensko glasovanje (Slovenska - Engelska)

poimensko glasovanje
vote by roll call

Člen 167 poimensko glasovanje
rule 167 voting by roll call

vsaka skupina ima pravico zahtevati poimensko glasovanje.
every group has the right to request roll-call votes.

poimensko glasovanje povečuje odgovornost poslancev ep do državljanov.
roll call votes increase meps' accountability towards citizens.

poimensko glasovanje poteka s pomočjo elektronskega sistema glasovanja.
the roll call vote shall be taken using the electronic voting system.

Šlo je za poimensko glasovanje o preglednosti in glasovala sem proti.
this was a roll-call vote on transparency and i voted against this.

zahteva za tajno glasovanje ima prednost pred zahtevo za poimensko glasovanje.
a request for a secret ballot shall take priority over a request for a vote by roll call.

plenarna skupščina se lahko na predlog predsednika odloči za poimensko glasovanje.
at the proposal of the president the plenary assembly may decide to hold a roll call vote.

poimensko glasovanje se opravi s klicanjem delegacij v francoskem abecednem vrstnem redu.
a vote by roll-call shall be conducted by calling on delegations in french alphabetical order.

poimensko glasovanje o določenem amandmaju se izvaja na zahtevo četrtine članov odbora.
voting on a proposed amendment shall be by recorded vote if one-quarter of the members of the committee so request.

poimensko glasovanje o celotnem končnem mnenju se izvaja na zahtevo vsaj desetih članov.
the final vote on opinions shall also be a recorded vote if ten or more members so wish.

o predlogih sprememb, za katere se zahteva poimensko glasovanje, se glasujelodeno. lodeno.
amendments for which a roll-call vote has been requested shall be put to the voteindividually.

poimensko glasovanje poteka po abecednem vrstnern reduo zadenii z imenom poslanca, kiga dolodi ireb.
the roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a member drawnby lot.

v odboru se glasuje z vzdigovanjem rok, razen če četrtina članov odbora zahteva poimensko glasovanje.
voting in committee shall be by show of hands, unless a quarter of the committee’s members request a vote by roll call.

poimensko glasovanje se ne uporablja pri glasovanju o amandmajih, razen če plenarna skupščina ne odloči drugače.
unless the plenary assembly decides otherwise, the use of a roll call vote shall not apply to amendments.

glasovanje je lahko javno, poimensko ali tajno.
voting shall be by open ballot, by recorded vote, or by secret ballot.

kot razumem, lahko predsednik po lastni presoji odloči, da se zahteva za poimensko glasovanje razglasi za neveljavno.
my understanding is that the president has the discretion to rule that any request for a roll-call vote be declared invalid.

v poslovniku parlamenta je določeno, da se običajno glasuje z vzdigovanjem rok, razen če se izrecno zahteva poimensko glasovanje.
the house rules of procedure state that voting is normally to be by show of hands unless a roll-call vote is specifically requested.

poimensko glasovanje o posameznem amandmaju ali celotnem mnenju je upravičeno, če ga zahteva četrtina navzočih ali zastopanih članov.
voting on a proposed amendment or on the complete text of an opinion shall be by recorded vote if one-quarter of the members present or represented so request.

pogoji za poimensko glasovanje na plenarnih zasedanjih za volitve predsedstva ipd (razširitev področja uporabe člena 56(4));
conditions for a recorded vote in plenary sessions, for bureau elections etc. (extending the scope of rule 56(4));