Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pokrivalo za oko
eye cover
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
otroške sedeže in posteljice za avto,
child car beds and seats,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
preverite, da je bilo majhno, črno pokrivalo za iglo odstranjeno skupaj s pokrovčkom.
check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to naj bi vključevalo tudi nadstreške za avto in parkirne prostore, saj imajo podobno funkcijo.
this should include car ports and parking places since they probably have the same function.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
za avto, registriran v tujini, je v primerjavi z voznikom rezidentom tudi trikrat bolj verjetno, da bo storil prekršek.
a foreign registered car is also three times more likely to commit offences than a resident driver.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Število zapisov na seznamu neveljavne opreme za avto, oblika seznama in pogostost osvežitve seznama so predmet dogovora med izvajalci cestninjenja in ponudniki storitev eets.
the number of entries in the list of invalidated obe, the list’s format and its updating frequency shall be agreed between toll chargers and eets providers.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nekateri starejši občani, ki so vključeni vanj in ki vozijo svoje avtomobile, da so bolj mobilni, so imeli zaradi zimskih razmer težave, pri čemer jih je veliko od njih zaprosilo za garažo za avto.
in 1995/96, the elementary school was extended using a stacked board construction, while the wildpoldsried sports hall, also of timber construction, was completed in 2004.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
najpogostejši neobvezni dodatki so uporaba službenega avtomobila, (brezplačen) mobilni telefon, dodatek za avto, plačilo kilometrine, domači računalnik, zasebni sistem pokojninskega zavarovanja (če podjetje nima kolektivnega sporazuma) itd.
the most common nonstatutory benets are: use of company car, (free) mobile phone, car allowance, mileage allowance, home pc, private retirement pension scheme (if the company does not have a collective agreement), etc.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: