You searched for: ponovna pritožba po ugovoru ni možna (Slovenska - Engelska)

zoper sklepe komisije pritožba ni možna.
there shall be no appeal from them.

zdravilo v poškodovani ovojnini zavrzite, saj ponovna sterilizacija ni možna.
discard damaged packages as re-sterilisation is not possible.

„senat odloči s sklepom, zoper katerega pritožba ni možna.
‘the chamber shall make an order from which no appeal shall lie.

za zdaj smiselna konkurenca ni možna.
at present, no meaningful competition would be possible.

inicializacija za prenos opravila ni možna.
unable to initialize the download job.

zato velja, da metoda a ni možna.
an a method is therefore considered not possible.

uporaba ene same vrednosti v tem primeru ni možna.
using a single figure is impossible in this case.

podan je neveljaven krog, izbira območja ni možna.
illegal circle specified, no region selection possible.

del skupnega pakiranja, prodaja posamezne enote ni možna.
component of a multipack, can't be sold separately.

selitev ni možna prej kot tri mesece pred koncem dodelitve;
the removal cannot take place earlier than three months before the end of the secondment;

zgolj v zvezi z zneskom stroškov ali v zvezi s stranko, ki ji je naloženo njihovo plačilo, pritožba ni možna.
no appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.

področje uporabe konvencije o arbitraži je omejeno na spore v zvezi s transfernimi cenami, pritožba zoper razlago pravil pa ni možna.
the arbitration convention's scope is limited to transfer pricing disputes, and there is no recourse to appeal the interpretation of the rules.

enotna razvrstitev ni možna, dokler so pravila skupnosti določena v direktivah.
a uniform classification is hindered as long as the community rules are laid down in directives.

karantenske enote morajo biti zgrajene tako, da izmenjava vode med njimi ni možna.
the quarantine units must be constructed in such a way that water exchanges amongst them are not possible.

napaka: čas za povezavo je potekel. komunikacija s strežnikom indi ni možna.
error: connection timeout. unable to communicate with an indi server

zoper odločitve ni možna pritožba in obe strani sta jih dolžni izvršiti v enem dnevu po razglasitvi.
there shall be no appeal from them, and they shall be enforceable for both parties within one clear day of their notification.

v izjavi o ugovoru ni bil naveden noben dokaz o morebitnem zavajanju potrošnikov ali neenakovredni obravnavi proizvajalcev.
no evidence was provided in the statement of objections that consumers would be liable to be misled or that the producers would be treated in an inequitable manner.

zoper odločitve ni možna pritožba in obe strani sta jih dolžni izvršiti v enem dnevu po razglasitvi.
there shall be no appeal from them, and they shall be enforceable for both parties within one clear day of their notification.

drugič, mislim, da je bistveno, da se spomnimo, da vojaška rešitev ni možna, gospod tannock.
secondly, i think that it is essential to remember that there cannot be a military solution, mr tannock.

ker nikakršna izjema ni možna, če pogoji, opredeljeni v členu 85(3) niso izpolnjeni;
whereas there can be no exemption if the conditions set out in article 85 (3) are not satisfied;