Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zoper sklepe komisije pritožba ni možna.
there shall be no appeal from them.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zdravilo v poškodovani ovojnini zavrzite, saj ponovna sterilizacija ni možna.
discard damaged packages as re-sterilisation is not possible.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„senat odloči s sklepom, zoper katerega pritožba ni možna.
‘the chamber shall make an order from which no appeal shall lie.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
za zdaj smiselna konkurenca ni možna.
at present, no meaningful competition would be possible.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inicializacija za prenos opravila ni možna.
unable to initialize the download job.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
področje uporabe konvencije o arbitraži je omejeno na spore v zvezi s transfernimi cenami, pritožba zoper razlago pravil pa ni možna.
the arbitration convention's scope is limited to transfer pricing disputes, and there is no recourse to appeal the interpretation of the rules.
zoper odločitve ni možna pritožba in obe strani sta jih dolžni izvršiti v enem dnevu po razglasitvi.
there shall be no appeal from them, and they shall be enforceable for both parties within one clear day of their notification.
v izjavi o ugovoru ni bil naveden noben dokaz o morebitnem zavajanju potrošnikov ali neenakovredni obravnavi proizvajalcev.
no evidence was provided in the statement of objections that consumers would be liable to be misled or that the producers would be treated in an inequitable manner.
zoper odločitve ni možna pritožba in obe strani sta jih dolžni izvršiti v enem dnevu po razglasitvi.
there shall be no appeal from them, and they shall be enforceable for both parties within one clear day of their notification.