You searched for: pooblastila po splošnih predpisih (Slovenska - Engelska)

komisija ima v Švici pooblastila po členu 9.
the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to article 9.

komisija ima v Švici pooblastila po členu 9.“.
the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it according to article 9.’.

komisija ima v Švici pooblastila po členih 3a, 6 in 10.
the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to articles 3a, 6 and 10.

navedene osebe izvajajo svoja pooblastila po predložitvi pisnega dovoljenja.
those persons shall exercise their powers upon production of a written authorisation.

v zvezi z osebjem izvršuje pooblastila po členu 6(2);
he/she shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in article 6(2);

povezana je z ustavnim sodiščem in ima revizijska pooblastila po uradni dolžnosti.
it is attached to the constitutional court and has ex officio auditing powers.

komisija ima v Švici pooblastila po členih 6, 8, 10, 11 in 12.
the commission shall enjoy in switzerland the powers granted to it pursuant to articles 6, 8, 10, 11 and 12.

komisija ima v Švici pooblastila po členih 4, 7 in 10(3).
the commission shall enjoy towards switzerland the powers granted to it according to article 4, 7 and 10(3).

bančne račune za izločena sredstva odpre računovodja, ki tudi odobri podpise računov na podlagi prenosa pooblastila po utemeljenem predlogu odredbodajalca.
bank accounts for the imprest shall be opened by the accounting officer, who shall also authorise delegated signatures on them on the basis of a justified proposal from the authorising officer.

vendar pa lahko tisti, ki je svoja pooblastila prenesel na druge, ta pooblastila po potrebi spet odvzame – in to ni nikakor mišljeno kot grožnja.
however, anyone who delegates powers can also reclaim them if need be – though this is in no way meant as a threat.

obseg uporabe vsake izjeme "izrecnega pooblastila" je nujno omejen z obsegom pooblastila po ustreznem zakonu.
the scope of any exception for "explicit authorizations" is necessarily limited to the scope of the authorization under relevant law.

decentralizirano upravljanje s strani nacionalnih izvajalskih agencij, na katere komisija prenese upravna pooblastila po natančnem postopku določanja strogih standardov upravljanja in po oceni, ki se med drugim izvede s celovitimi revizijskimi sistemi;
decentralised management by national implementing agencies upon which management powers are conferred by the commission after a careful process of setting strict management standards and assessing them through i.a. comprehensive systems audits.

v primerih, ki bi lahko vplivali na storitve v zračnem prometu, dovoljene v skladu s poglavjem 3, imajo institucije skupnosti pooblastila po določbah uredb in direktiv, katerih uporaba je izrecno potrjena v prilogi.
in cases which may affect air services to be authorised under chapter 3, the community institutions shall enjoy the powers granted to them under the provisions of the regulations and directives whose application is explicitly confirmed in the annex.

uradniki pristojnih organov držav èlanic, ki so odgovorni za opravljanje teh preiskav, izvršujejo svoja pooblastila po izdaji pisnega dovoljenja, ki ga izda pristojni organ države èlanice, na ozemlju katere je treba izvesti preiskavo.
the officials of the competent authorities of the member states responsible for conducting these investigations shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing issued by the competent authority of the member state in whose territory the investigation is to be made.

uradniki in druge osebe, ki jih esma pooblasti za izvajanje inšpekcijskih pregledov na kraju samem, izvajajo svoja pooblastila po predložitvi pisnega pooblastila o predmetu in namenu pregleda ter periodičnih denarnih kazni, določenih s členom 36b, če zadevna oseba ne dovoli inšpekcijskega pregleda.
the officials and other persons authorised by esma to conduct an on-site inspection shall exercise their powers upon production of a written authorisation specifying the subject matter and purpose of the inspection and the periodic penalty payments provided for in article 36b in case the persons concerned do not submit to the inspection.

informacijska plošča filtrov to polje prikazuje nekaj splošnih podatkov o izbranem filtru. med temi so: ime filtra (kot je prikazano v uporabniškemu vmesniku kdeprint); zahteve filtra (to je zunanji program, ki mora biti prisoten in izvedljiv na tem sistemu); vhodna oblika filtra (v obliki ene ali več zvrsti mime, ki jih filter sprejema); izhodna oblika filtra (v obliki zvrsti mime, ki jo ustvari filter); poljubno besedilo, ki opisuje dejanja filtra.
filter info pane this field shows some general info about the selected filter. amongst them are: the filter name (as displayed in the kdeprint user interface); the filter requirements (that is the external program that needs to be present and executable on this system); the filter input format (in the form of one or several mime types accepted by the filter); the filter output format (in the form of a mime type generated by the filter); a more- or less-verbose description of the filter's operation.