You searched for: poostritve (Slovenska - Engelska)

upamo, da bo ob pregledu prišlo do nadaljnje poostritve.
when the time for a review comes, we hope that there will be some further tightening up.

zmanjševanja omejitev hitrosti in poostritve lokalnega uveljavljanja omejitev hitrosti,
reducing speed limits and intensifying local speed enforcement,

drugič, povsem na koncu smo se strinjali glede poostritve pogojev uporabe znaka ce.
secondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the ce marking.

rešitev, ki smo jo dosegli, nam omogoča ohranitev in poostritve pogojev uporabe znaka ce.
the solution we have arrived at allows us to retain and reinforce the ce marking.

pri tem je treba pojasniti, da ta predlog načeloma ne predvideva poostritve obstoječih tehničnih zahtev.
it is understood that in principle this proposal does not suggest increasing the stringency of existing technical requirements.

zaradi hude tekmovalnosti in nadaljnje poostritve regulativnega okolja pa ni mogoče pričakovati znatnega okrevanja nemškega hipotekarnega trga kot celote.
owing to the intensive competition and a further tightening of the regulatory environment, a significant recovery of the german mortgage market as a whole was not, however, to be expected.

to bo izboljšalo izvrševanje kazni za zaposlovanje migrantov z neurejenim statusom, in sicer prek izboljšanja odkrivanja in poostritve nadzora.
it will enhance the implementation of sanctions for employment of irregular migrants, by improving detection and stepping up inspections.

podaljšanje roka za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja se državam članicam lahko odobri brez poostritve postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, če sta izpolnjena dva pogoja:
additional time can be granted to a member state to correct an excessive deficit, without stepping up the edp, provided two conditions are met:

ker jih velik delež sodeluje na javnih razpisih zunaj države članice, v kateri imajo sedež, bi bilo treba preučiti možnost poostritve določb o javnih naročilih.
moreover, as a significant proportion of them participate in public tenders in member states other than where they are established, a reinforcement of the provisions on public procurement should be considered.

ker bo poleg tega treba določbe te direktive čez kratek čas ponovno preveriti zaradi njihove nadaljnje poostritve in da bi jih, med drugim, razširili tudi na druga vozila;
whereas, in addition, the provisions of this directive should be re-examined after a short period with a view to strengthening them further, inter alia, to cover other vehicles;

ker je treba v interesu enotnosti obstoječih aktov v namene carinskega sodelovanja in poostritve boja proti organiziranemu kriminalu razširiti področje pranja prihodkov in v kategorije podatkov vključiti kategorijo "registrska številka prevoznega sredstva";
whereas in the interests of uniformity of the existing acts for customs cooperation purposes and of intensifying the fight against organised crime it is necessary to widen the scope of the laundering of proceeds and to include category 'registration number of the means of transport` in the data categories;

avtor. - (pl) gospa predsednica, zelo sem zaskrbljen zaradi poostritve bojev v Čadu in pomanjkanja napredka pri iskanju politične rešitve za ta konflikt.
author. - (pl) madam president, i would like to say that i am very disturbed by the intensification of fighting in chad, but also by the lack of progress in finding a political solution to the conflict.

ker je treba v interesu enotnosti obstoječih aktov v namene carinskega sodelovanja in poostritve boja proti organiziranemu kriminalu razširiti področje pranja prihodkov in v kategorije podatkov vključiti kategorijo "registrska številka prevoznega sredstva";
whereas in the interests of uniformity of the existing acts for customs cooperation purposes and of intensifying the fight against organised crime it is necessary to widen the scope of the laundering of proceeds and to include category 'registration number of the means of transport` in the data categories;