You searched for: posodobijo (Slovenska - Engelska)

po potrebi se posodobijo.
they shall be updated where appropriate.

te informacije se po potrebi posodobijo;
where appropriate, that information shall be updated;

Če je primerno poslane informacije posodobijo.
they shall update, where appropriate, the information transmitted.

te informacije se posodobijo vsakih 24 ur;
this information shall be updated every 24 hours;

institucije posodobijo razvrstitve vsaj enkrat letno.
institutions shall update assignments at least annually.

evidence prejemnika plačila pa se samodejno posodobijo .
after payment : here bills are electronically matched with the payment , and the payee 's records are automatically updated .

države članice ta seznam posodobijo vsaka tri leta.
member states shall update this list every three years.

seznami se posodobijo z vključitvijo novih glavnih analitikov.
the lists shall be updated by including new lead analysts.

posodobijo in izpopolnijo spletno stran znaka za okolje;
update and improve the eco-label website,

pakirni centri vsak teden posodobijo svoje evidence o zalogah.
packing centres shall update their physical stock records each week.

z novimi podatki se seveda posodobijo vse obstoječe ocene tveganja.
new information obtained should of course be used to update any existing risk assessment.

Če je primerno, pristojni organi posodobijo dovoljenje ali pogoje v njem.
where appropriate, the competent authorities shall update the permit or the conditions.

ker se parametri posodobijo vsakih 15 dni, so donosi variabilni in spremenljivi.
the fact that the parameters are updated every 15 days means that the yields are variable and fluctuating.

podatki iz prvega pododstavka se posodobijo, če in ko je to potrebno.“;
the information referred to in the first subparagraph shall be updated where and when appropriate.’.

za prijave v registru je osebno odgovoren vsak poslanec in se vsako leto posodobijo.
the declarations in the register shall be made under the personal responsibility of the member and must be updated every year.

take tehnične omejitve bi bilo treba odpraviti takoj, ko se posodobijo plačilni sistemi.
such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded.

države članice upravljavcem dovolijo, da posodobijo načrt spremljanja, ne da bi spreminjali dovoljenje.
member states may allow operators to update monitoring plans without changing the permit.

države članice vnaprej pripravijo in po potrebi posodobijo nacionalne nujne ukrepe ter jih posredujejo komisiji.
member states shall prepare in advance and, if appropriate, update national emergency measures and shall communicate these to the commission.

te metode, standardi in dovoljena odstopanja se lahko po potrebi spremenijo ali posodobijo po istem postopku.
these methods, standards and tolerances may, if necessary, be altered or updated using the same procedure.

Če so osebni podatki netočni, se popravijo in, če je to možno in potrebno, dopolnijo ali posodobijo.
personal data shall be rectified if inaccurate and, where this is possible and necessary, completed or updated.