You searched for: postavljene (Slovenska - Engelska)

noge so postavljene vodoravno.
the legs are positioned horizontally.

na obrobje postavljene skupnosti in kriminal,
marginalised communities and criminality;

ladje postavljene. zdaj streljajte na sovražnikovo ploščo!
ships placed. now shoot on the enemy field!

sponke akumulatorjev so postavljene tako, da kratek stik ni mogoč.
the battery terminals shall be protected against the risk of short circuit.

postavljene so v drugo mesto in imajo tudi drugačno zgodbo.
at the time of his death he was the longest-serving head of state in africa.

tudi z drugimi preglednimi metodami bi lahko dosegli postavljene cilje.
other transparent methods could also be used to achieve the intended aims.

sponke akumulatorjev morajo biti postavljene tako, da kratek stik ni mogoč.
the battery terminals shall be protected against the risk of short circuit.

v ospredje so bile postavljene makroekonomska stabilnost in reforme za izboljšanje rasti.
primary focus was given to macroeconomic stability and "growth-enhancing reforms".

Škatle morajo biti postavljene ena poleg druge brez praznega prostora med njimi;
the boxes must be placed next to each other with no space between them;

posode morajo biti v omari postavljene pokončno in tako, da jih ni mogoče prevrniti.
the receptacles must be placed upright in the cupboard in such a way that they cannot be overturned.

odmerek zdravila se prilagaja dokler se ne doseže na začetku zdravljenja postavljene ciljne telesne mase.
these adjustments should be continued until the weight targeted at the start of therapy is achieved.

opis, kako so mrežne točke postavljene za povezavo z elementi vrednosti v nizu razpona podatkovnega sloja.
description of how the grid points are ordered for association to the elements of the values in the range set of the coverage.

pod osrednjo podobo katedrale so ob kolobarju polkrožno postavljene besede » cittÀ del vaticano «.
below the central image of the cathedral, the words « cittÀ del vaticano » form a semicircle in the outer ring.

v večini primerov lahko preprosto izberete državo v kateri živite in druge možnosti bodo postavljene v pravilnem izboru.
in most cases, you can simply select the country and the language, and the other options will be set in an appropriate manner.

kjer to ni mogoče, morajo biti gredi postavljene nižje (na primer na 5 cm).
where this is not possible, perches should be placed at a low height (for example at 5 cm).

relativna vlažnost 70 do 90 % se lahko vzdržuje z izhlapevanjem vode iz posode, postavljene blizu grelnika.
a relative humidity of 70 to 90 % can be maintained by evaporating water from a container placed near the heater.

vzorce, postavljene na avtomatsko napravo za vzorčenje elementarnega analizatorja (ali kromatografa), se vnaša zaporedoma.
the samples placed on the automatic sampler of the elemental analyser (or of the chromatograph) are introduced in turn.

(e) naprave za rudarstvo ali naprave, postavljene na kraju obratovanja, ki se uporabljajo za industrijske namene:
(e) mining installations or other industrial on site installations used for industrial activities;

osebe, ki sodelujejo pri financiranju, načrtovanju, pripravi ali zagrešitvi terorističnih dejanj ali podpiranju terorističnih dejanj, so postavljene pred sodišče;
persons who participate in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting terrorist acts shall be brought to justice;

prve vetrne elektrarne so bile postavljene v morju leta 1991 na danskem (vindeby) in proizvedejo 450 kw;
the first offshore installation dates from 1991 in denmark (vindeby), and generates 450 kw;