You searched for: povrniti prejšnje stanje (Slovenska - Engelska)

povrniti prejšnje stanje
roll back

vrnitev v prejšnje stanje
restitutio in integrum

vrnitev v prejšnje stanje
restitutio in integrum

odškodnina in vrnitev v prejšnje stanje
compensation and restoration

ureditve za povrnitev v prejšnje stanje.
recovery arrangements.

zahteve za vrnitev v prejšnje stanje;
applying for restitutio in integrum;

"ukrepi za vzpostavitev v prejšnje stanje";
'measures of reinstatement'

"ukrepi za vzpostavitev v prejšnje stanje";
'measures of reinstatement'

vrnitev v prejšnje stanje v skladu s členom 80 osnovne uredbe in
the restitutio in integrum pursuant to article 80 of the basic regulation, and

oblikovati je treba predloge, ki bodo gospodarstvo vrnili v prejšnje stanje.
proposals must be created that will return the economy to its previous state.

zagotoviti, da imajo žrtve dostop do nadomestila in vrnitve v prejšnje stanje
to ensure victims have access to compensation and restoration

ti učinki so po koncu zdravljenja kazali nagnjenost k vračanju v prejšnje stanje.
these effects showed a tendency to regress after cessation of treatment.

ni jamstva, da bo investitor povrnil okolje v prejšnje stanje po koncu rudarjenja.
there is no guarantee that the investor will restore the environment after the mining is finished.

zatem mora sistem elektrifikacije čimprej vzpostaviti prejšnje stanje, da lahko deluje naprej.
after such events the electrification system has to be able to restore supply to all installations as soon as possible to resume operations.

v tem znesku so upoštevani stroški vrnitve v prejšnje stanje, za katere je že poskrbljeno.
this amount considers restoration costs that have already been provided for.

prijava se ne šteje za vloženo, dokler ni plačana pristojbina za vrnitev v prejšnje stanje.
it shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.

ponavadi je na voljo le zelo malo informacij, ki prikazujejo prejšnje stanje ekosistema ali stopnjo degradacije.
there is often very little information available to indicate the previous state of the ecosystem or the degree of degradation.

prijava se ne šteje za vloženo, dokler ni plačana pristojbina za vrnitev v prejšnje stanje.
it shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.

rezervacija za stroške vrnitve v prejšnje stanje je bila pripoznana, takoj ko so bile vrhnje plasti odstranjene.
a provision for the costs to replace the overburden was recognised as soon as the overburden was removed.

prošnja za vrnitev v prejšnje stanje se lahko vloži v razumnem roku po tem, ko je toženec izvedel za sodbo.
an application for relief may be filed only within a reasonable time after the defendant has knowledge of the judgment.