You searched for: povrnjeni (Slovenska - Engelska)

povrnjeni ddv
vat refunded by tax authorities

povrnjeni znesek
amount reimbursed

Že povrnjeni zneski
recovery already effected

bodo stroški storitve povrnjeni?
will a given service be reimbursable?

povrnjeni zneski [2]valuta:
amounts reimbursed [2]currency:…

povrnjeni ddv s strani davčnih organov
vat refunded by the tax authorities

povrnjeni zneski se poročajo in knjižijo.
recoveries shall be reported and accounted for.

skupni že povrnjeni znesek pomoči [1]
total amount already reimbursed [1]

ugotavlja pa, da so bili povrnjeni neupravičeni stroški;
notes, however, that ineligible costs were reimbursed;

prav tako so bili povrnjeni stroški za 15. september 2001.
there was also compensation for costs incurred on 15 september 2001.

(°) bruto povrnjeni zneski (vključno z obrestmi).
(°) gross amounts reimbursed (including interests).

povrnjeni bodo zgolj ustrezno utemeljeni dejanski stroški zaprtja.
only duly substantiated actual costs of closure will be paid for.

(°) povrnjeni bruto zneski (vključno z obrestmi).
(°) gross amounts reimbursed (including interest).

naložbeni stroški vzpostavitve programa so bili povrnjeni že v enem letu.
the investment costs of setting up the programme were recouped in only one year.

stroški morebitnega takega inšpekcijskega pregleda se lahko dobijo povrnjeni.
should such an inspection take place, inspection costs may be recovered.

dne 5. februarja 2007 so bili dolgovani zneski povrnjeni pritožnikovi materi.
the case was transferred to the french ombudsman, who informed the european ombudsman in march 2007 that a solution had been found.

zneski morajo biti povrnjeni najpozneje šest mesecev od datuma vložitve zahtevka,
repayment must be made within a maximum time limit of 6 months from the submission of the request.

vsi investicijski stroški infrastruktur, zgrajeni pred več kot 15 leti, niso bili povrnjeni.
not all investment costs of infrastructure, built more than 15 years ago, have been recuperated.

njeni stroški bodo v veliki meri povrnjeni s pričakovanimi dosežki iz akcijskega načrta.
its cost will be largely compensated by the achievements expected from the action plan.

pri stroškovno nevtralnem sistemu bonusa/malusa za dev stroški ne bi bili povrnjeni.
with a cost-neutral bonus-malus system for dev, this would not be the case.