You searched for: prekinitev ognja (Slovenska - Engelska)

dosezite prekinitev ognja!
bring in a cease-fire!

prekinitev ognja mora biti takojšnja.
we must have a cease-fire immediately.

zahtevali smo takojšnjo prekinitev ognja.
we demanded an immediate ceasefire.

naš cilj je bila čimprejšnja prekinitev ognja.
ceasefire as quickly as possible was our aim.

rezultat je bila takojšnja prekinitev ognja!
the immediate result was the ceasefire!

nemudoma je treba doseči prekinitev ognja.
what is needed is an immediate ceasefire.

takojšnja prekinitev ognja je samo potreben začetek.
an immediate ceasefire is only a necessary start.

zato v tej resoluciji zahtevamo dejansko prekinitev ognja.
therefore, we are asking in this resolution for there to be an actual ceasefire.

besedilo bi se moralo glasiti "prekinitev ognja".
the text should read 'cease-fire'.

svet poziva vse vpletene strani, naj spoštujejo prekinitev ognja.
the council urges all the parties involved to respect the ceasefire.

po konfliktu v gazi je bilo zelo pomembno doseči prekinitev ognja.
after the gaza conflict, it was very important to obtain a ceasefire.

danes smo tu, da zahtevamo prekinitev ognja in konec klanja civilistov.
we are here today to demand a cease-fire and an end to the slaughter of civilians.

prosim vas, ne more biti res, da nas zanima samo začasna prekinitev ognja.
surely - i appeal to you - we are not interested in just a temporary ceasefire.

prav tako podpira vsa trenutna prizadevanja egiptovske vlade pri posredovanju za prekinitev ognja.
the council also supports ongoing efforts by the egyptian government to mediate a cease-fire.

pomembno je, da zahtevamo trajno prekinitev ognja in obsodimo trpljenje civilnega prebivalstva.
it is important that we call for a lasting cease-fire and condemn the suffering of the civilian population.

tu moramo narediti premor, saj je tisto, kar moramo storiti, doseči prekinitev ognja.
we should take a break from that, because what we must do is to bring about a cease-fire.

Še vedno gre predvsem za to, da se v pogajanjih doseže trajna prekinitev ognja po konfliktu v gazi.
a durable and negotiated truce following the gaza conflict remains a priority.

januarski sklepi sveta kažejo, da eu razvija "delovni načrt" za trajno prekinitev ognja.
the council conclusions in january indicated that the eu is developing a 'work plan' for a lasting ceasefire.

tri točke so bile izvedene in to tri najpomembnejše: prekinitev ognja, umik čet in dostop do humanitarne pomoči.
three points have been implemented and these were the three most important: ceasefire, withdrawal of troops and access to humanitarian aid.

po mojem mnenju je zahteva za začasno prekinitev ognja neodgovorna, če upoštevamo vse ljudi, ki jih to zadeva.
in my opinion, asking for a temporary ceasefire is irresponsible with regard to the people concerned.