You searched for: preurediti (Slovenska - Engelska)

naša naloga ni preurediti bančne skupnosti.
it is not our job to reorganise the banking community.

poleg tega je treba delavnice popolnoma preurediti.
likewise, the workplace layout will be fully reorganised.

zaradi jasnosti in doslednosti je treba nekatere določbe uredbe preurediti.
for the sake of clarity and consistency, some provisions of the regulation should also be rearranged.

vaš sestavek je videti sestavljen iz samih citatov. ali ga želite preurediti ali vseeno poslati?
your article seems to consist entirely of quoted text; do you want to re-edit the article or send it anyway?

vaš sestavek vsebuje vrstice, daljše od 80 znakov. ali ga želite preurediti ali vseeno poslati?
your article contains lines longer than 80 characters. do you want to re-edit the article or send it anyway?

preurediti zaporedje členov za vzpostavitev logične strukture, zlasti z razlikovanjem med določbami o oceni tveganja in upravljanju tveganja.
rearrange the sequence of articles in order to create a logical structure, differentiating in particular risk assessment and risk management provisions;

grčija mora preurediti večji del svoje javne uprave in poskrbeti, da bo država postala privlačen kraj za vlaganja in opravljanje dejavnosti.
greece needs to remodel large parts of its public administration and to make the country an attractive place to invest and to do business.

ker je treba zaradi jasnosti preurediti člene 360, 361 in 362 uredbe (egs) št. 2454/93;
whereas, for reasons of clarity, articles 360, 361 and 362 of regulation (eec) no 2454/93 need to be rearranged;

odgovor usmerjate v več kot pet novičarskih skupin. preučite, če je to zares uporabno. ali želite sestavek preurediti ali vseeno poslati?
you are directing replies to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful. do you want to re-edit the article or send it anyway?

ohraniti četrt „quartier européen“ in jo preurediti na eni sami lokaciji, na kateri bi bile osredotočene vse dejavnosti razen arhivov in drugih pomožnih storitev
retain and redevelop the "quartier européen" as a single pole, concentrating all activity except archives and other ancillary services.

hkrati z načrtovano podvojitvijo deleža električne energije v porabi končne energije je treba temeljito spremeniti načine njenega pridobivanja, preurediti področje njenega trgovanja med državami članicami ter povečati oziroma ustvariti dejansko konkurenco med proizvajalci in prodajalci električne energije.
the planned doubling of its share of final energy consumption must be accompanied by sweeping changes in electricity production methods and arrangements for trading it between european countries and by increased and actual competition between power generators and sellers.

sestavek pošiljate hkrati v več kot pet novičarskih skupin. razmislite, ali je to zares uporabno in odstranite skupine, kamor sestavek ne spada. ali želite sestavek preurediti ali ga vseeno poslati?
you are crossposting to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. do you want to re-edit the article or send it anyway?

nenadni izbruh radikalizma pri gospodu mugabeju pred nekaj leti, ko mu nikakor ni uspelo preurediti lastništva zemlje in je dopuščal nenehna trenja med bogatimi in revnimi, je bil namenjen predvsem pridobivanju novih pristašev med mlado generacijo, ne pa nadaljnji odtujitvi svojim starim tovarišem.
mr mugabe's sudden radicalism of a few years back, when he had never managed to overhaul agricultural land ownership and had allowed the chasm between rich and poor to continue to exist, was mainly intended to attract new supporters among a young generation and not to alienate his old comrades any further.

sestavek pošiljate v več kot dve novičarski skupini. uporabite glavo » followup- to « in preusmerite odgovore na vaš sestavek v eno samo skupino. ali želite sestavek preurediti ali ga vseeno poslati?
you are crossposting to more than two newsgroups. please use the "followup-to" header to direct the replies to your article into one group. do you want to re-edit the article or send it anyway?