You searched for: prodan (Slovenska - Engelska)

bawag-psk ne bi bil prodan,
bawag-psk was not sold,

centaurea pontica prodan & e. i. nyárády
centaurea pontica prodan & e.i. nyárády

uvoz iz lrk, ki ni bil prodan po dampinških cenah
imports from the prc not sold at dumping prices

stroški bremenijo družbe, katerim je alkohol prodan.
the costs shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.

kanadski del dejavnosti je bil prodan v začetku leta 2009.
its activities in canada were sold in early 2009.

album je naslednji teden bil prodan v 1.322.000.
the album topped the "billboard" 200 for five consecutive weeks.

do danes je album prodan v več kot 10 milijon kopijah.
on march 7, 2011, the album was certified ten-times-platinum by the recording industry association of america, making it eminem's second album to receive a diamond certification in the united states.

Če bo investbx uspešen, bo prodan in bo postal zasebna družba.
if investbx is successful, it will be sold and become a private sector company.

v vseh primerih je bil zadevni izdelek prodan neodvisnim strankam v skupnosti.
in all cases the product concerned was sold to independent customers in the community.

prodan je bil v skoraj 1.2 milijonih kopijah v prvih treh tednih.
these materials are called static dissipative and have resistivity values in the range of 105 to 1012 ohm-meters.

del te proizvodnje bi bil prodan v […] in večina preostale proizvodnje v […].
part of this production would be sold in […] and most of the rest in […].

stroški nadzora iz odstavka 1 gredo v breme podjetij, katerim je alkohol prodan.
the costs of the checks referred to in paragraph 1 shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.

predvsem je bil prodan velik del zalog, zaradi česar so se povečala denarna sredstva.
in particular, a considerable portion of the stocks was sold, which led to an increase in cash.

dodeljevanja novih posojil v tem segmentu ne bo, obstoječi portfelj pa bo prodan do […].
no new lending will be done in this segment and the existing portfolio will be disposed of by […].

delež islandske države v síminn je bil prodan družbi skipti ehf. z začetkom veljavnosti avgusta 2005.
the icelandic state’s stake in síminn was sold to skipti ehf. effective august 2005.

s tega vidika bo oddelek anglo za upravljanje premoženja bodisi prodan v letu 2011 ali postopoma ukinjen v obdobju petih let.
in that respect, anglo’s wealth management department will either be sold in 2011 or wound down over a period of five years.

kar zadeva izvoz industrije unije, je bil pogosto prodan po cenah, ki so bile višje od prodajnih cen v uniji.
as concerns the union industry export sales, these were often made at higher prices than sales within the union.

ostali živalski proizvodi (prodan hlevski gnoj, najemnina za hleve, jajca razen kokošjih itd.)
other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs etc.)

stranka iz lrk je trdila, da bi v oceni skupne donosnosti morali upoštevati tudi glifosat, ki je bil uvožen in ponovno prodan.
a party in the prc argued that the product which was imported and resold should have been included in the assessment of overall profitability.

subvencioniran uvoz s poreklom iz irana, prodan v uniji, je nelojalno nižal prodajne cene industrije unije za 3,2 %.
the subsidised imports originating in iran sold in the union undercut the prices of the union industry by 3,2 %.