You searched for: promocijsko (Slovenska - Engelska)

promocijsko umeščanje izdelkov
product placement

to velja za promocijsko prikazovanje.
this is the case with regard to thematic placement.

(c) promocijsko prikazovanje izdelkov.“;
(c) product placements.";

dogodki, avdiovizualno in promocijsko gradivo
events, audiovisual & promotional material

zagotoviti ustrezno promocijsko/informacijsko kampanjo.
ensure an adequate publicity/information campaign.

„(1) promocijsko prikazovanje izdelkov je prepovedano.
"(1) product placement shall be prohibited.

5) začeti skupno promocijsko kampanjo za eu;
5) implementing a common eu publicity strategy;

začel skupno promocijsko kampanjo za destinacije v eu.
call for a common eu advertising strategy.

začeti skupno promocijsko kampanjo za destinacije v eu;
call for a common eu advertising strategy;

promocijsko prikazovanje izdelkov bi načeloma moralo biti prepovedano.
product placement should, in principle, be prohibited.

z novo promocijsko politiko bo dostop do financiranja lažji;
the new promotion policy will make it easier to access funding;

1.4 proračun za promocijsko politiko bi se moral povečati.
1.4 the promotion policy budget should be increased.

• „[…] razvijati skupno povezano informacijsko in promocijsko politiko […]“.
• ‘[…] to develop an overall, coherent information and promotion policy […]

to je torej okvir, v katerem smo omogočili promocijsko prikazovanje izdelkov.
this, then, is the context in which we have authorised product placement.

toda kadar je promocijsko prikazovanje izdelkov prikrito, bi ga bilo treba prepovedati.
however, where product placement is surreptitious, it should be prohibited.

da bi bilo v skladu z zakonom, mora promocijsko prikazovanje izpolniti vrsto zahtev.
in order to be lawful, product placement must meet a series of requirements.

za promocijsko prikazovanje izdelkov veljajo enaka pravila o kakovosti in omejitve kot za oglaševanje.
it is subject to the same qualitative rules and restrictions applying to advertising.

programi, ki vsebujejo promocijsko prikazovanje izdelkov, izpolnjujejo najmanj vse naslednje zahteve:
programmes that contain product placement shall meet at least all of the following requirements:

države članice lahko v ta namen določijo promocijsko strategijo, ki se redno pregleduje.
to that end, member states may establish a promotion strategy which shall be revised on a regular basis.

države članice zagotovijo, da je informacijsko in promocijsko gradivo iz teh programov v skladu s predpisi skupnosti.
the member states shall ensure that the information and promotion material produced in the context of these programmes is in line with community rules.