You searched for: razločevanju (Slovenska - Engelska)

s to konvencijo se izognemo razločevanju med enoto, ki prideluje grozdje, in enoto, ki proizvaja vino.
this convention makes it unnecessary to distinguish between the unit which grows the grapes and the unit which produces the wine.

na globalnem trgu lahko lokalna identiteta močno pripomore k razločevanju izdelkov in storitev lokalnih podjetij in območij samih ter jim s tem dodaja vrednost in daje konkurenčno prednost.
in guadix: ‘the lag has improved environmental care among local people and enterprises, raising awareness of the value of the cultural and natural heritage of the area, especially towards young people, protecting and making the most of it, promoting organic farming and quality management in tourism.

ta test elisa je lahko v pomoč pri razločevanju posameznih reaktorjev od resnično okuženih prašičev, kot je navedeno v (c).
the isotype-specific elisa may also help in distinguishing singleton reactors from true positive pigs, as referred to in (c).

opredeljevanje in spodbujanje tehničnih orodij za strokovnjake in primerjalnih tehnik, vključno s sistemi prepoznavanja in sledenja, ki pomagajo pri razločevanju originalnih in ponarejenih izdelkov;
identifying and promoting technical tools for professionals and benchmark techniques, including tracking and tracing systems which help to distinguish genuine products from counterfeit ones;

opravljena je lahko tudi enofotonska izsevna tomografija (spect), ki lahko služi kot pomoč pri razločevanju osteomielitisa od infekcij mehkih tkiv.
single photon emission computed tomography (spect) imaging can also be conducted and may aid in differentiating osteomyelitis from soft tissue infections.

izboljšanje poznavanja tehničnih orodij za preprečevanje kršitev pravic intelektualne lastnine ter boj proti njim, vključno s sistemi prepoznavanja in sledenja, ki pripomorejo k razločevanju pristnih izdelkov od ponarejenih;
enhancing knowledge of technical tools to prevent and tackle infringements of intellectual property rights, including tracking and tracing systems which help to distinguish genuine products from counterfeit ones;

države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje uporabe oznak, ki bi lahko povzročile zmedo pri razločevanju med svetilkami za osvetlitev zadnje registrske tablice, homologiranimi skladno s členom 1, in drugimi napravami.
member states shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between rear registration plate lamps which have been type-approved pursuant to article 1, and other devices.

poskus razčlenitve v podskupine, ki naj bi ustvaril bolj homogene skupine glede fizikalnih lastnosti, bi privedel do večjega števila skupin, kar bi ohromilo nadzor, saj bi predvsem carinski organi imeli precejšnje težave pri razločevanju vrst izdelkov in razvrščanju izdelkov po skupinah ob uvozu.
an attempt to subdivide the groupings to make them more homogeneous in terms of physical characteristics would lead to a multiplication of groupings which would render monitoring unworkable, in particular, by making it difficult for customs authorities to discern the difference between product types and the classification of products by grouping upon importation.

odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) meni, da so koristi zdravila datscan večje od z njim povezanih tveganj pri uporabi kot diagnostično sredstvo za pomoč pri razločevanju med esencialnim tremorjem in parkinsonskimi sindromi, ki so povezani z idiopatično parkinsonovo boleznijo, multiplo sistemsko atrofijo in progresivno supranuklearno paralizo, in v pomoč ločevanju morebitne demence z lewyjevimi telesci od alzheimerjeve demence.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that datscan’ s benefits are greater than its risks as a diagnostic agent to help differentiate essential tremor from parkinsonian syndromes related to idiopathic parkinson’ s disease, multiple system atrophy and progressive supranuclear palsy, and to help differentiate probable dementia with lewy bodies from alzheimer ’ s dementia.