You searched for: razvejati (Slovenska - Engelska)

eu mora razširiti in razvejati povezave med evropskim omrežjem in sosednjimi državami.
the eu needs to expand and diversify links between the european network and neighbouring countries.

določen je bil splošni cilj: povišati dodano vrednost v turizmu in razvejati
an overall objective was set to increase the value added of tourism

razvojna strategija las je razvejati kmetijstvo, hkrati pa okrepiti ohranjanje okolja na kmetijah.
the lag’s development strategy is to diversify agriculture while strengthening environmental conservation on farms.

vendar je prav tako pomembno ta odnos na mnoge različne načine razvejati in poglobiti ter tako okrepiti medsebojno razumevanje.
the difference between the chinese concept of social responsibility and csr, which is nearer the chinese concept of a ‘har-monious society’, was noted.

pospešiti moramo prizadevanja za oblikovanje notranjega energetskega trga, vendar moramo tudi povečati učinkovitost in razvejati oskrbo.
we must step up the work to create an internal energy market, but also increase efficiency and diversify supplies.

omejitev naložb v msp v začetnih in zgodnjih fazah in/ali v msp, ki se želijo razširiti ali razvejati.
restriction of investments to smes in their start up and early stages and/or smes seeking to expand or diversify;

vodeni z odločenostjo okrepiti, poglobiti in razvejati njune trgovinske in gospodarske odnose na podlagi primerjalne prednosti in medsebojne koristi,
inspired by their determination to strengthen , deepen and diversify their commercial and economic relations on the basis of comparative advantage and mutual benefit ,

v plinskem sektorju mora eu razvejati svojo sedanjo oskrbo s plinom (norveška, rusija in severna afrika).
in the gas sector, the eu needs to diversify its current gas supplies (norway, russia and northern africa).

5.6 glavni izziv je razvejati podeželsko gospodarstvo, da se zamenja vir dohodkov in delovnih mest v kmetijstvu, sektorju, katerega dejavnost se upočasnjuje.
5.6 a major challenge is the need to diversify the rural economy in order to replace agricultural jobs and incomes, as the sector is slowing down.

leader lahko pomaga pospeševati inovativne pristope s povezovanjem kmetijstva, gozdarstva in lokalnega gospodarstva in s tem pomaga razvejati gospodarsko bazo in okrepiti družbeno-gospodarsko mrežo podeželskih območij.
leader can help foster innovative approaches to linking agriculture, forestry and the local economy, thereby helping to diversify the economic base and strengthen the socioeconomic fabric of rural areas.

pogodbenici sta odločeni utrjevati, poglabljati in razvejati njuno trgovinsko menjavo na podlagi primerjalne prednosti in obojestranskih koristi, z namenom, da bi kolikor je mogoče povečali medsebojno trgovino in stopnjo njene rasti.
the contracting parties are determined to consolidate, deepen and diversify their commercial exchanges on the basis of comparative advantage and mutual benefit, with a view to increasing as much as possible mutual trade and its rate of growth.

komisija poudarja, da je za sodoben in uspešen univerzitetni sistem skupna naložba v višini 2 % bdp (javno in zasebno financiranje skupaj) nujen minimum v gospodarstvu, temelječem na znanju 17. univerze morajo biti zmožne razvejati svoje prihodke ter sprejeti večjo odgovornost za svojo dolgoročno finančno vzdržnost.
the commission reiterates that for a modern and well-performing university system, a total investment of 2% of gdp (public and private funding combined), is the minimum required for knowledge-intensive economies.17 universities should be empowered to diversify their income and take greater responsibility for their long-term financial sustainability.