You searched for: razvitimi (Slovenska - Engelska)

prežvekovalci z razvitimi predželodci
ruminants, from the start of rumination

odnosi in sodelovanje z in­dustrijsko razvitimi drŽavami neČlanicami
relations and cooperation with industrialised non-member countries

odnosi in sodelovanje z industrijsko razvitimi tretjimi drŽavami
relations and cooperation with industrialised third countries

strokovna odličnost v povezavi z dobro razvitimi ključnimi kompetencami
professional excellence combined with well developed key competences

(g) skladnost z že razvitimi nacionalnimi sistemi sis ii;
(g) compatibility with already developed sis ii national systems

povezave med državami v razvoju in razvitimi državami so zelo zapletene.
the links between developing countries and the developed world are complex.

19 05 01 – sodelovanje z industrijsko razvitimi tretjimi državami
19 05 01 - cooperation with industrialised non-member countries

konferenca organizira linijski promet med razvitimi državami in državami v razvoju.
a conference organizes the liner trade between developed and developing countries.

bil je sad dolgotrajnih večstranskih pogajanj med razvitimi državami in državami v razvoju3.
it was the outcome of protracted multilateral negotiations between developed and developing countries3.

gospodarstva mnogih naših držav članic so med najbolj inovativnimi in razvitimi v svetu.
many of our member states are amongst the most innovative and developed economies in the world.

iskale se bodo zlasti sinergije z dejavnostmi, razvitimi v okviru programa zdravje za rast.
in particular, synergies with activities developed in the context of the health for growth programme will be sought.

celo v državah članicah z najbolj razvitimi programi so pri inšpekcijskih postopkih redno odkrite pomanjkljivosti.
even in the member states with the most well-developed programmes, the inspection process identifies regularly deficiencies.

dejavnost 19 05: odnosi in sodelovanje z industrijsko razvitimi tretjimi državami.
activity 19 05: relations and cooperation with industrialised third countries.

ti stroški in odrekanja bodo zlasti zelo velik izziv za države z nižjimi proračuni in manj razvitimi gospodarstvi.
these costs and sacrifices will be especially very challenging for those countries with the lowest budgets and less developed economies.

države članice z bolj razvitimi kapitalskimi trgi bodo imele koristi od okrepljenih čezmejnih naložb in možnosti varčevanja;
member states with more developed capital markets will benefit from greater cross-border investment and saving opportunities.

izpostavil je potrebo, da bi morali povečati preglednost in izboljšati obvladovanje tveganj v zvezi z visoko razvitimi finančnimi produkti.
he perceived a need to increase transparency and improve risk management with regard to sophisticated financial products.

podporo za administrativno zmogljivost omejiti na države članice z manj razvitimi regijami ali regijami, upravičenimi do sredstev kohezijskega sklada;
support for administrative capacity should be limited to member states with less developed regions or eligible to the cohesion fund;

podpira skupne študijske programe z drugimi industrijsko razvitimi državami, predvsem s severno ameriko in z azijsko-pacifiško regijo.
it supports joint study programmes with other industrialised countries, particularly in north america and the asia-pacific region.

dodatni – vključno z novo razvitimi – kazalniki bodo uporabljeni za zajetje različnih vrst rezultatov in učinkov za različne posebne dejavnosti.
additional – including newly developed – indicators will be used to capture the various types of results and impacts for the different specific activities.

ta orodja so zasnovana predvsem (a ne izključno) za las in so neposredno povezana s podatkovnimi zbirkami, razvitimi za posebne namene.
there is also the possibility for news to be contributed, and readers are actively encouraged to send news about cooperation projects, as well as link to the ‘leader competence pool’ which is discussed below.