You searched for: resor (Slovenska - Engelska)

vzpostavlja se močan resor za varstvo potrošnikov.
a strong consumer portfolio has been created.

komisar andor bo prevzel odgovornost za resor komisarja mimice (varstvo potrošnikov).
commissioner andor will take responsibility for the portfolio of commissioner mimica, responsible for consumer policy.

komisar barnier bo prevzel odgovornost za resor podpredsednika tajanija (industrija in podjetništvo),
commissioner barnier will take responsibility for the portfolio of vice president tajani, responsible for industry and entrepreneurship

komisar piebalgs bo prevzel odgovornost za resor komisarja lewandowskega (finančno načrtovanje in proračun),
commissioner piebalgs will take responsibility for the portfolio of commissioner lewandowski, responsible for financial programming and the budget

am predsednik bo prevzel odgovornost za resor podpredsednika Šefčoviča (medinstitucionalni odnosi in administrativne zadeve),
the president will take responsibility for the portfolio of vice president Šefčovič, responsible for inter-institutional relations and administration

komisar hahn bo prevzel odgovornost za resor podpredsednice reding (pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo),
commissioner hahn will take responsibility for the portfolio of vice president reding, responsible for justice, fundamental rights and citizenship

podpredsednik, če boste vodili ta resor tudi v naslednjem mandatu, vas nujno pozivam k reviziji pravic potnikov v letalskem prevozu.
vice-president, if you take on this portfolio again in the next commission, i would urge a revision of air passengers' rights.

zelome veseli, da imam priložnost spregovoriti kot komisar, odgovoren za ribištvo in pomorstvo, za resor,ki je po moje zelo pomembno.
i am pleased to have this opportunity to speak to you as commissioner responsible for fisheries and maritime

nov resor za notranji trg, industrijo, podjetništvo in msp (ki ga bo vodila elžbieta bieńkowska) bo odgovoren za spodbujanje realnega gospodarstva.
the new internal market, industry, entrepreneurship and sme portfolio (under elžbieta bieńkowska) will be the engine house of the real economy.

za uspešnejše spopadanje z izzivi v zvezi z državljanskimi pravicami, pravosodjem in varnostjo, je bil reorganiziran tudi ta resor in razdeljen med komisarja in generalna direktorata za pravosodje na eni strani in notranje zadeve na drugi strani.
and to better respond to the challenges relating to citizens rights, justice and security a similar reorganisation was practised between commissioners and dgs for justice on the one hand and for home affairs on the other.

(fi) gospa predsednica, komisar rehn, v prejšnji komisiji ste imeli zelo zahteven resor, pa tudi v novi vlogi vam ne bo prav lahko.
(fi) madam president, commissioner rehn, you held a very challenging portfolio in the previous commission, and this new role of yours cannot be very easy either.

8.1 glede na cilj vključevanja eeso meni, da je neprimerno, da so v novem kolegiju komisarjev vprašanja priseljevanja umeščena v isti portfelj kot varnost, hkrati pa se ustanavlja nov resor za pravosodje in temeljne pravice.
8.1 with a view to achieving integration, the eesc believes that, in the new commission, it is not appropriate for immigration issues to be covered by the same department as security, when there is a separate portfolio for justice and fundamental rights.

nov resor za finančno stabilnost, finančne storitve in unijo kapitalskih trgov (ki ga bo vodil jonathan hill) bo združil obstoječe strokovno znanje in odgovornost na enem mestu, v novem generalnem direktoratu, ter zagotavljal, da bo komisija ostala dejavna in pozorna pri izvajanju novih pravil o nadzoru in reševanju bank.
the new financial stability, financial services and capital markets union portfolio (under jonathan hill) will focus the existing expertise and responsibility in one place, a newly created directorate-general, and ensure the commission remains active and vigilant in implementing the new supervisory and resolution rules for banks.