You searched for: retroaktivnost (Slovenska - Engelska)

retroaktivnost
retroactivity

registracija in retroaktivnost
registration and retroactivity

ker je zaradi pravne varnosti potrebna retroaktivnost te uredbe;
whereas therefore for the purpose of legal certainty it is necessary to provide for retroactivity of this regulation;

eeso pozdravlja tudi vključitev odstavka 5, ki se nanaša na retroaktivnost direktive.
the eesc welcomes the inclusion in article 10 of paragraph 5 concerning the retroactive nature of the directive.

bilo je nujno, da se zaveza sprejme na prvi obravnavi in se s tem zaščitijo že pridobljene izboljšave ter zagotovi hitra uveljavitev, da ni bila ogrožena njena retroaktivnost od letošnjega januarja.
it was essential to obtain a commitment at first reading, thus safeguarding the improvements already obtained and the need to enter into force quickly, in order not to compromise its retroactivity from january this year.

državne pomoči – načrt pomoči – dodelitev pomoči v nasprotju s prepovedjo iz člena 88(3) es – poznejša odločba komisije, s katero je bila pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom – razglasitev ničnosti te odločbe s strani sodišča skupnosti – retroaktivnost – legitimno zaupanje prejemnikov – neobstoj razen v izjemnih okoliščinah
state aid — planned aid — granting of aid contrary to the prohibition laid down by article 88(3) ec — subsequent commission decision declaring the aid compatible with the common market — annulment of that decision by the community court — retroactivity — recipients’ legitimate expectations — none save for exceptional circumstances