Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se vsako leto pregledajo, da se odsotnost bruceloze določi s tremi mlečnimi prstanastimi preizkusi, opravljenimi v presledkih najmanj treh mesecev, in z enim seroaglutinacijskim testom, opravljenim najmanj šest tednov po drugem mlečnem prstanastem preizkusu.
are checked annually to establish that brucellosis is not present by three ring-tests carried out at intervals of at least three months and one sero-agglutination test carried out not less than six weeks after the second ring-test.
(bb) so letno pregledane in se s tremi testi primerljivosti, opravljenimi v najmanj trimesečnih presledkih, ali z dvema testoma primerljivosti in enim seroaglutinacijskim testom, opravljenimi v najmanj trimesečnih presledkih, potrdi, da bruceloza ni prisotna;
(bb) are checked annually, to establish that brucellosis is not present by means of three ring-tests carried out at intervals of at least three months or two ring-tests and one sero-agglutination test carried out at intervals of at least three months;