You searched for: seznanitev (Slovenska - Engelska)

seznanitev z načrti o upravljanju staležev jegulj
communication of eel management plans

pilotovo usposobljenost in posebno seznanitev z letališčem;
pilot qualification and special aerodrome familiarisation;

pilotovo usposobljenost in posebno seznanitev z letališčem;
pilot qualification and special aerodrome familiarisation;

e. pilotova usposobljenost in posebna seznanitev z letališčem;
pilot qualification and special aerodrome familiarisation;

seznanitev z različnimi tehnikami in uporabljenimi operativnimi postopki;
become acquainted with various techniques and operational procedures used;

seznanitev ustreznih libijskih zainteresiranih strani z rezultati študije;
dissemination of study results to respective libyan stakeholders;

na dveh sektorjih upravlja ponovno seznanitev na tipu na komercialnih operacijah.
operates two refamiliarisation sectors during commercial operations on the type.

seznanitev obeh zakoncev o možnosti izbire je temeljno načelo te uredbe.
the informed choice of both spouses is a basic principle of this regulation.

seznanitev bolnikov o kronični bolezni jeter in tveganju za trombembolične dogodke.
educate patients about chronic liver disease and the risk of thromboembolic events.

posebno usposabljanje za tip zrakoplova, preusmeritveno usposabljanje za operatorje in seznanitev;
aircraft-type specific training, operator conversion training and familiarisation;

zapisniki sej nadzornega odbora se takoj po sprejetju pošljejo svetu ecb v seznanitev.
the proceedings of the supervisory board meetings shall be provided to the governing council, as soon as adopted, for information.

odbor za plačilne in poravnalne sisteme (pssc) prejme poročila v seznanitev.
the payment and settlement systems committee (pssc) receives the reports for information purposes.

minimalne obvezne zahteve za seznanitev, osnovno izobraževanje in usposabljanje na področju varnosti za vse pomorščake
mandatory minimum requirements for familiarisation, basic safety training and instruction for all seafarers

razprava je omogočila podrobno seznanitev s stališči držav članic o ključnih vprašanjih in stanjem pogajanj.
the debate enabled a clearer picture to be obtained of the member states' positions on the main issues and of the state of negotiations.

minimalne obvezne zahteve za seznanitev z varnostjo, osnovno izobraževanje in usposabljanje na področju varnosti za vse pomorščake
mandatory minimum requirements for safety familiarisation, basic training and instruction for all seafarers

a – trditve strank v tej zadevi ne bi izkazala, kdaj je nastopila seznanitev z izpodbijanim aktom.
commission, in this case, has not established the date on which the contested measure came to the knowledge of the complainant.

vsaka država članica mora zagotoviti objavo poročila o odobritvi dovoljenj za seznanitev vseh zainteresiranih družbenikov, držav članic in komisije.
each member state should ensure the publication of a report on their granting of authorisations, for the information of all stakeholders, member states and the commission.

ker bo potrjevanje in označevanje proizvajalcem in uporabnikom dvigalnih naprav med drugim omogočalo seznanitev z lastnostmi teh žičnih vrvi, verig in kavljev;
whereas certification and markings will enable manufacturers and users of lifting appliances to know inter alia the characteristics of these wire-ropes, chains and hooks;

so dokumenti, prejeti in odprti v skladu s temi zahtevami, še naprej dostopni samo osebam, pooblaščenim za seznanitev z njimi;
data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith;

poleg tega mora obstajati tudi možnost, da odškodnino spremljajo druge oblike zadoščenja, kot je seznanitev javnosti z ugotovitvami sodišča, javna objava sodnega sklepa itd.
provision must also be made for compensation to be backed up by other forms of remedy, such as advertising the publication of the court's findings, public notices etc.