Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Številne posebnosti iz davčnega sistema so škodljive za okolje, kot na primer davčna olajšava za službena vozila.
a number of specific features of the tax system are environmentally harmful, such as the tax treatment of company cars.
službena vozila (potniška lahka tovorna vozila) predstavljajo približno 50 % prodaje novih osebnih vozil v eu.
company cars (passenger light-duty vehicles) account for roughly 50% of sales of new passenger cars in the eu.
razširitev uporabe predpisov glede časa vožnje in delovnega časa voznikov na službena vozila, katerih skupna teža ne presega 3,5 ton;
extending the legislation on drivers' journey times and working hours to include commercial vehicles under 3.5 tonnes;
poročevalec je amandma sprejel in povedal, da je to sicer že zajeto v točki 4.7, čeprav ni izrecno navedeno, da gre za službena vozila.
the rapporteur accepted this amendment, noting that the point was also covered in point 4.7 of the opinion, though without specifically mentioning commercial vehicles.