You searched for: svet pod vodno gladino (Slovenska - Engelska)

plovilih, ki lahko plujejo pod vodno gladino,
submersibles,

plovila, ki lahko plujejo pod vodno gladino;
submersibles;

izdelani za merjenje globin, večjih od 600 m pod vodno gladino;
being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface;

izdelani za merjenje globin, večjih od 600 m pod vodno gladino; in
being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and

izdelani za merjenje globin, večjih od 600 m pod vodno gladino, in
designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and

izdelani za merjenje globin, večjih od 600 m pod vodno gladino; in
being designed to measure depths exceeding 600 m below the water surface; and

prepove se globokomorski ribolov s pridnenimi vlečnimi mrežami nižje od 800 metrov pod vodno gladino;
the prohibition of deep-sea fishing with bottom trawls below 800 meters from the water surface;

skice plovila, zlasti možnost raztovarjanja rib pod vodno črto,
the drawings of the vessel and in particular the possibility to discharge fish under the waterline,

ko se prepričate, da je konica igle pod vodno gladino, počasi potegnite bat navzdol, da nekoliko preseže oznako 1,0 ml.
make sure the tip of the transfer needle is covered by the water and slowly pull the syringe plunger down to slightly past the 1.0 ml mark.

kjer je mogoče, se odvzame vzorce 30 centimetrov pod vodno gladino ter v vodi, ki je globoka vsaj 1 meter.
where possible, samples are to be taken 30 centimetres below the water's surface and in water that is at least one metre deep.

posamezne nevarnosti na plovni poti/v navigacijskem kanalu nad vodno gladino, kot so mostovi, nadzemne žice itd.,
isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead wires etc.,

globina pod vodno črto pri največjem(-ih) ugrezu(-ih) v metrih
depth below waterline at maximum draught(s) in metres

kjer sta vzletna ali priletna pot razporejeni nad vodno gladino tako, da bi v primeru nesreče lahko prišlo do zasilnega pristanka na vodi.
where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.

plovila, katerih krov je 1,50 m nad prazno vodno gladino ali več, morajo imeti ustrezen prehod ali lestev za dostop.
vessels whose deck is over 1 750 m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder.

zasilne luči, ki delujejo neodvisno od glavnega sistema napajanja plovila in po potrebi nadomestijo luči, določene z zgoraj navedenimi predpisi za plovila v mirovanju, na kopnem ali pod vodno gladino;
emergency lights, independent of the vessel's main power circuit, to replace, if needed the lights required by the above regulations for vessels halted, aground or foundered;

po možnosti je vzorce treba odvzeti 30 cm pod vodno površino, razen vzorce mineralnih olj, ki se odvzamejo na površini.
samples should preferably be taken 30 cm below the surface of the water except for mineral oil samples which shall be taken at surface level.

Čeprav je generator dovolj močan za prenos energije do tisoč domov, ima vijak zelo majhen vpliv na okolje, saj je skoraj popolnoma pod vodno gladino in se vrti dovolj počasi, da ne predstavlja sprememb ali nevarnosti za živali.
opportunities for improvement on the demand side of the energy equation are as rich and diverse as those on the supply side, and often offer significant economic benefits.

letna proračunska sredstva odobrita evropski parlament in svet pod zgornjo mejo, določeno v večletnem finančnem okviru.
annual appropriations shall be authorised by the european parliament and the council within the limits of the multiannual financial framework.

vzletajo ali pristajajo na letališču ali območju delovanja, na katerem sta po mnenju vodje zrakoplova vzletna ali priletna pot razporejeni nad vodno gladino tako, da bi v primeru nesreče lahko prišlo do zasilnega pristanka na vodi;
taking off or landing at an aerodrome or operating site where, in the opinion of the pilot-in-command, the take-off or approach path is so disposed over water that there would be a likelihood of a ditching;

Če kakšen del ladje pod vodno črto sega čez premično navpičnico, npr. balonasti premec, se razdalje, določene v odstavku 1, merijo od točke:
where any part of the ship below the waterline extends forward of the forward perpendicular, e. g. a bulbous bow, the distances stipulated in paragraph .1 shall be measured from a point either: