You searched for: tricheta (Slovenska - Engelska)

prvi dan predsednika tricheta v ecb, 1. november 2003
president trichet on his first day at the ecb on 1 november 2003

nekateri krivijo gospoda tricheta, drugi gospoda junckerja.
some people lay the blame at mr trichet's door, others blame mr juncker.

govor predsednika ecb, g. tricheta,( jean-claude trichet)
speech by jean-claude trichet, president of the ecb

nagovor g. jean-claudea tricheta, predsednika evropske centralne banke en sl
keynote address by mr jean-claude trichet, president of the european central bank en sl

pozdravljam tudi gospoda tricheta, predsednika evropske centralne banke, in gospoda junckerja.
welcome too to mr trichet, president of the european central bank, and to mr juncker.

31. julij 2005- sporočilo predsednika evropske centralne banke jeana-claudea tricheta
31 july 2005- message from the president of the european central bank, mr jean-claude trichet

govor predsednika ecb, g. jean-claudea tricheta( jean-claude trichet)
speech by jean-claude trichet, president of the ecb

mario draghi bo nasledil jeana-clauda tricheta, čigar mandat se izteče 31. oktobra.
mr draghi will succeed jean-claude trichet, whose term of office expires on 31 october.

nazadnje bi rad, pri tem sem od gospoda tricheta prejel negativen odgovor, da bi bili bolje obveščeni o sprejemanju odločitev.
finally - and here i unfortunately have a negative answer from mr trichet - i should like us to receive more information on decision-making.

januar 2008 ciprski guverner athanasios orphanides sprejema zvezdo z eurobankovci iz rok predsednika ecb jean-clauda tricheta, 18.
athanasios orphanides, governor of the central bank of cyprus, receives a euro banknote star from president trichet on 18 january 2008.

simbolna dobrodošlica predsednika evropske centralne banke jean-clauda tricheta desetim novim članicam eu v evropski centralni banki leta 2004.
in a symbolic act, jean-claude trichet, president of the european central bank, welcomes the ten new members of the european union to the european central bank in 2004.

zaradi doslednih ukrepov wima duisenberga, jean-clauda tricheta in drugih je evro v desetih letih postal druga svetovna rezervna valuta.
thanks to the consistent actions of wim duisenberg, jean-claude trichet and the likes, the euro has become the world's second reserve currency in 10 years.

duisenberga, prvega predsednika evropske centralne banke, ali jeana-clauda tricheta, ki ga je nasledil 1. novembra 2003.
duisenberg, the first president of the european central bank, or of jean-claude trichet, who succeeded him on 1 november 2003 .

glede na trenutno finančno in gospodarsko krizo, ki je po besedah jeana clauda tricheta najresnejša kriza po drugi svetovni vojni, želim vprašati komisijo glede načrtov za nujne ukrepe za msp.
in the light of the current financial and economic crisis, in the words of jean claude trichet, the most serious crisis since the second world war, i would like to ask the commission about its contingency plans for smes.

sprejeti moramo dejstvo, da bo v evropski uniji kljub predhodnim zagotovilom gospoda tricheta in gospoda almunie ter drugih prihajalo do nadaljnjih finančnih kriz, realne gospodarske sektorje v eu pa bo prizadela kreditna kriza.
let us accept that, despite earlier assurances from mr trichet and mr almunia and others, there will be further financial failures in the european union, and real economies in the eu will be affected by the credit crisis.

v imenu skupine ppe-de. - (fr) pozdravljam oba jean-clauda, predsednika tricheta in predsednika junckerja.
on behalf of the ppe-de group. - (fr) welcome to the two jean-claudes, president trichet and president juncker!

zato mi dovolite, da vprašam gospoda tricheta in gospoda rehna: ste se zavedali dejstva, da so številke, ki jih je prikazala grčija ob vstopu v območje evra, nepravilne in nepopolne?
allow me, therefore, to ask mr trichet and mr rehn a specific question: were you aware of the fact that the figures greece submitted when joining the euro area were inaccurate and incomplete?

(1) mandat predsednika evropske centralne banke, jeana-clauda tricheta, imenovanega s sklepom z dne 16. oktobra 2003 [4], se izteče 31. oktobra 2011, zato je treba imenovati novega predsednika evropske centralne banke.
the term of office of the president of the european central bank, mr jean-claude trichet, appointed by decision of 16 october 2003 [4], expires on 31 october 2011 and it is therefore necessary to appoint a new president of the european central bank.