You searched for: uvedba dokončnih protidampinških dajatev (Slovenska - Engelska)

uvedba dokončnih dajatev
imposition of definitive duties

uvedba dokončnih protidampinških dajatev pri uvozu iz nekaterih držav,
the imposition of definitive anti-dumping duties on imports from certain countries

zaključek brez ukrepov; uvedba dokončnih dajatev
termination without measures; imposition of definitive duties

uvedba dokončnih ukrepov
imposition of definitive measures

učinek dokončnih protidampinških dajatev se kaže od leta 2004.
the effect of the definitive anti-dumping duties is reflected as from 2004.

uvedba dokončnih protidampinških dajatev pri uvozu rvp s poreklom iz lrk in saudove arabije;
the imposition of definitive anti-dumping duties on imports of psf originating in prc and saudi arabia;

uvedba dokončnih zaščitnih ukrepov
imposition of definitive safeguard measures

zato je bilo sklenjeno, da uvedba dokončnih protidampinških dajatev ne bi bila v nasprotju z interesi skupnosti.
it was therefore concluded that the imposition of definitive anti-dumping duties would not be against the community interest.

zavarovani zneski, ki presegajo znesek dokončnih protidampinških dajatev, se sprostijo.
the amounts secured in excess of the amount of the definitive anti-dumping duties shall be released.

zavarovani zneski, ki presegajo znesek dokončnih protidampinških dajatev, se sprostijo –
the amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties should be released,

o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz vrvi iz sintetičnih vlaken s poreklom iz indije
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in india

o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih kompresorjev s poreklom iz kitajske (dok.
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain compressors originating in china (7090/08).

o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz nekaterih kompresorjev s poreklom iz ljudske republike kitajske
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain compressors originating in the people’s republic of china

vse zadevne strani so bile obveščene o pomembnih dejstvih in pomislekih, na podlagi katerih se je nameravala priporočiti uvedba dokončnih protidampinških dajatev.
all parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties.

vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih je bilo predvideno, da se priporoči uvedba dokončnih protidampinških dajatev.
all parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties.

svet glede na zgoraj navedeno sklene, da je potrebno uvesti ukrepe v obliki dokončnih protidampinških dajatev.
given the above, the council concludes that measures should be imposed in the form of definitive anti-dumping duties.

vse zadevne strani so bile obveščene o pomembnih dejstvih in pomislekih, na podlagi katerih se je nameravala priporočiti uvedba dokončnih protidampinških dajatev za družbo harmonic.
all parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties on harmonic.

Če začasne dajatve presegajo dokončno uvedeno stopnjo dajatve, pobrani znesek ne sme presegati zneska dokončnih protidampinških dajatev
where the provisional duty exceeds the duty rate definitively imposed, the amount collected should not exceed that of the definitive anti-dumping duty,

vse zadevne strani so bile obveščene o pomembnih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravala priporočiti uvedba dokončnih protidampinških dajatev za družbo foshan shunde.
all parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties on foshan shunde.

pritožnik je nadalje trdil, da uvedba dokončnih protidampinških dajatev za obdobje dveh let ne zadostuje za okrevanje industrije unije po škodi, ki jo je utrpela zaradi preteklega dampinga.
the complainant further argued that an imposition of definitive anti-dumping duties for a period of two years is insufficient for the union industry to recover from the injurious effects of past dumping.