You searched for: v smislu odstopanja od (Slovenska - Engelska)

odstopanja od velikosti
size tolerances

ta uredba učinkuje kot dopolnilo navedenim uredbam in v smislu odstopanja od tistih njihovih določb, ki preprečujejo izvajanje proti dumpinških ukrepov;
this regulation shall operate by way of complement to those regulations and in derogation from any provisions thereof which preclude the application of anti-dumping duties;

poleg tega ni usmerjena k spodbujanju kulture in ohranjanju dediščine v smislu odstopanja iz člena 87(3)(d) pogodbe.
nor does it seek to promote culture and heritage conservation within the meaning of the exception in article 87(3)(d) of the treaty.

poleg tega pomoč ni namenjena niti za pospeševanje kulture in ohranjanje kulturne dediščine v smislu odstopanja na podlagi člena 87(3)(d) pogodbe.
nor does it seek to promote culture and heritage conservation within the meaning of the derogation under article 87(3)(d) of the treaty.

razen tega ni usmerjena k spodbujanju kulture in ohranjanju dediščine v smislu odstopanja iz člena 87(3)(d) pogodbe.
nor does it seek to promote culture and heritage conservation within the meaning of the exception in article 87(3)(d) of the treaty.

v smislu odstopanja od splošne prepovedi državne pomoči, ki je določeno v členu 87(1) pogodbe es, se pomoč lahko razglasi za združljivo, če se zanjo lahko uporablja eno od odstopanj, ki so našteta v pogodbi.
in derogation from the general prohibition of state aid laid down in article 87(1) of the ec treaty, aid may be declared compatible if it can benefit from one of the derogations enumerated in the treaty.